30/04/2002

CIVIL COURT, FIRST HALL

PACE RAYMOND C.

MICALLEF PHILIP ET vs MICALLEF ANTOINE

N/A

FINAL JUDGEMENT

MICALLEF PHILIP ET vs MICALLEF ANTOINE - 661/1995/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

KONVENJU, ELEMENTI TA`

Huwa mehtieg li sabiex konvenju jkun validu dan jigi redatt bil-miktub. In oltre, dan ghandu jikkontjeni s-segwenti elementi:

(a) jirrispekkja l-volonta` tal-kontraenti riflessa fil-firem taghhom;

(b) jikkontjeni l-weghda ta' trasferiment li tkun tifforma l-oggett ta' dak il-ftehim;

(c) jidentifika dan l-oggett li kellu jigi trasferit

(d) jistipula t-titolu li bih ikun gie miftiehem li kellu jsir it-trasferiment u

(e) jindika l-prezz jew konsiderazzjoni miftehma li jistghu jkunu determinati jew determinabbli skond il-ftehim.

Gie deciz li meta element essenzjali jkun irid jirrizulta minn skrittura jew kuntratt, jekk tali element jonqos, provi testimonjali ma humiex ammissibbli biex jigi supplit l-element nieqes. Tali prova testimonjali hi lecita biss li ssir biex telucida l-iskrittura jew il-kuntratt f'xi patt incidentali jew accessorju.

Jekk mill-konvenju ta' premessa ta' bejgh tirrizulta l-obbligazzjoni tal-venditur li jbiegh u diktal-kompratur li jixtri, l-iskrittura ma tistax tigi meqjusa bhala nulla billi ma jkunx fiha xi partikolarita` ohra - anke importanti - bhal per ezempju d-data meta sar il-konvenju.

A contrario senso jekk mill-konvenju ma jirrizultawx dawk l-obbligazzjonijiet tal-promessa, ex actis, l-iskrittura kellha titqies nieqsa mill-elementi essenzjali u ghalhekk tigi dikjarata bla ebda effett fil-ligi.