18/04/2013

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

MALLIA MICHAEL

IL-PULIZIJA vs BURKE DENNIS

ECLI:MT:AKI:2013:80385

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs BURKE DENNIS - 286/2011 - TA' L-APPELLI KRIMINALI (INFERJURI), MALTA

Dan il-kaz kien jirrigwarda l-interpretazzjoni ta' kundizzjoni imposta bhala obbligazzjoni mil-Qortiu cioe' “inhibit emission of smoke from café ....”. Il-Qorti tal-Appell Kriminali qalet li ovvjament il-lingwagg seta' intuza ahjar. Imma l-problema ma kienitx “smoke” fil-veru sens tal-kelma. Din ghandha tinghata tifsira ferm iktar wiesgha fl-isfond tal-inkonvenjent illi kien qed jikkawza dan il-café. Naturalment l-appellant kellu kull dritt jiggestixxi n-negozju tieghu però dana m'ghandux jaghmlu a skapitu ta' drittijiet ta' haddiehor, haga li hija rikonoxxuta fiz-zmien mid-dritt Ruman metajghid illi “Sic utere tuo ut alienum non loedas”. Ghalhekk ir-residenti li joqghodu fuq il-café kellhom kull dritt illi jippretendu illi jistghu jghixu fil-kwiet, fil-paci, u f'atmosfera nadifa minghajr inkwinament gej mill-café sottostanti. Fic-cirkustanzi, wara li l-Qorti esaminat il-provi, din ikkonkludiet li l-istess obbligu inkiser.