29/10/2001

CIVIL COURT, FIRST HALL

VALENZIA GEOFFREY

ATTARD JOHN MARY SIVE JIMMY vs AGIUS FELIX

N/A

FINAL JUDGEMENT

ATTARD JOHN MARY SIVE JIMMY vs AGIUS FELIX - 484/1999/1 - CIVIL COURT, FIRST HALL, MALTA

LIBELL, ATTIVIST POLITIKU - LIBELL, KORRETTEZZA TAL-FATTI - LIBELL, LIBELL FAMUZ - LIBELL, MALAFAMA

F'materja ta' libell civili l-gurisprudenza in materja zvilluppat ulterjorment l-aktar favur il-liberta' tal-istampa bhala manifestazzjoni tad-dritt fondamentali tal-espressjoni u bhala ghodda mehtiega fl-izvilupp demokratiku ta' pajjiz. Naturalment kien u ghadu principju tad-dritt illi l-malafamavoluta permezz ta' addebiti ta' fatti foloz mahsuba biex inaqqsu l-gieh u l-fama tal-persuna illi lejha tkun diretta baqghet censurabbli u punibbli fil-ligi. Gew pero' mwessa' notevolment il-limiti li fihom kienu ariginati l-kummenti fuq fatti addebitati lill-figuri pubblici, fosthom il-politici.Fil-konfront taghhom issa hu iktar tollerat minn qabel in omagg tal-principju illi d-dibattitu pubbliku fuq materji ta' interess kellu jinghata spazju mill-aktar wiesa' anke jekk a skapitu ta' inkonvenjenza anki gravi lill-persuni pubblici nvoluti b'konsegwenza ta' kritika harxa wkoll kultant ingusta.

Attivist politiku jew kunsillier jistghu jigu ekwiparati ma figura pubblika.

Il-fatti addebitati ghandhom ikun sostanzjalment korretti principalment fir-rigward ta' dawk l-elementi lifuqhom hu ibbazat l-artikolu. Il-fatti ma jridux ikunu ezattament veri, hlief meta dawn ikunu determinanti ai fini tal-artikolu.

Il-malafama voluta permezz ta' addebiti ta' fatti foloz mahsubabiex inaqqsu l-gieh u l-fama tal-persuna illi lejha tkun diretta baqghet censurabbli u punibbli fil-ligi.