15/01/2002

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

SAID PULLICINO JOSEPH, AGIUS CARMEL A., CAMILLERI JOSEPH D.

SULTANA PETER vs ABELA CARUANA ANTHONY

N/A

FINAL JUDGEMENT

SULTANA PETER vs ABELA CARUANA ANTHONY - 1229/1992/1 - TA' L-APPELLI CIVILI (SUPERJURI), MALTA

DANNI, DIZABILITA` FIZIKA - DANNI, DIZABILITA` PERMANENTI - DANNI, DIZABILITA` PSIKIKA

Mhux necessarju li debilita' permanenti tkun wahda fizika li timmenoma l-persuna fil-possibilitajiettieghu ta' xoghol minhabba limitazzjoni fil-funzjoni ta' xi organu. Setghet ukoll tkun debilita' psikika li timmanifesta ruhha f'kondizzjoni li negattivament tinfluwenza l-kapacita' ghax-xoghol ta'l-individwu. Li kien mehtieg pero' hu li jigi stabbilit lil hinn minn kull dubbju ragjonevoli li tali debilita' kawzata minn deblita' psikika tkun direttament kawzata mill-incident li ghalih kien responsabbli l-konvenut, u inoltre, li d-disabilita' tkun wahda permanenti.

Filwaqt li hemm diffikulta' tal-prova f'dan il-kamp, certament ma jistax jistax jigi eskluz li jezistu sitwazzjonijiet fejn il-hsara provokata minn incident, anke stradali, ma tkunx daqstant fizika daqs kemm psikika. Filwaqt li jista' jkun li jkun hemm hsara fizika li ma tkunx ta' natura permanenti, mhux eskluz li tali hsara setghet tipprovoka debilita' psikologika permanenti li tista' wkoll tkun kwantifikata f'telf ta' qliegh futur. Bizzejjed jitqies il-kaz ta' tfajla li ssofri sfregju f'wiccha li jkun biz-zmien rimedjabbli, imma li jaffettwalha permanentement l-psike taghha.