14/01/2002

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

SAID PULLICINO JOSEPH, AGIUS CARMEL A., CAMILLERI JOSEPH D.

TABONE LAWRENCE NOE vs TABONE RAYMOND

N/A

FINAL JUDGEMENT

TABONE LAWRENCE NOE vs TABONE RAYMOND - 149/1998/1 - TA' L-APPELLI CIVILI (SUPERJURI), MALTA

CITAZZJONI, META TIKKONTJENI TALBA SABIEX MANDAT TA` INIBIZZJONI JIGI KONFERMAT PERMANENTEMENT - CITAZZJONI, NULLITA` MINHABBA NUQQAS TA` DIKJARAZZJONI U KONFERMA TAL-ESISTENZA TAL-JEDDIJIET MHARSA BIL-HRUG TA` MANDAT TA` INIBIZZJONI

Il-mandat ta' inibizzjoni huwa wiehed mill-atti intizi biex jikkawtelaw dritt. Trid ghalhekk tinzamm distinzjoni netta bejn l-att kawtelatorju u d-dritt kawtelat. Fid-disposizzjonijiet generali tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili (il-Kap 12) li jirregolaw l-atti kawtelatorji, fosthomil-mandat ta' inibizzjoni, insibu l-art. 829 li jiddisponi li kull persuna tista', minghajr ma hu mehtieg li qabel ikun hemm decizjoni, tqieghed fiz-zgur il-jeddijiet taghha b'xi wiehed jew izjed mill-mandati kawtelatorji imsemmijin fl-istess titolu VI tal-Kodici citat li jigu mahruga u esegwiti taht ir-responsabilita' taghha. L-art. 873 imbaghad, specificatament fuq il-mandat ta' l-inibizzjonijiddisponi illi l-iskop ta' mandat ta' inibizzjoni hu biex izomm persuna milli taghmel xi haga, tkun li tkun, ta' hsara lill-parti li titlob il-hrug tal-mandat. Il-Qorti m'ghandhiex tohrog mandat ta' inibizzjoni jekk ma tkunx sodisfatta li dak il-mandat huwa mehtieg sabiex jitharsu l-jeddijiet ta'min ikun jitlob il-hrug tal-mandat u li, prima facie, jidher li ghandu dawk il-jeddijiet. Skond l-art. 843 (1), il-persuna li titlob il-hrug ta' mandat ta' inibizzjoni ghandha taghmel il-kawza ghad-dritt imsemmi fil-mandat u jekk tonqos li taghmel dan fit-terminu preskritt l-effett tal-mandat jispicca.

F'kawza ghall-konferma ta' mandat ta' inibizzjoni, huwa necessarju li l-pretensjoni tad-dritt li ta lok ghall-hrug tal-mandat tkun tista` tigi dedotta mill-premessi tat-talbiet jew mit-talbiet relattivi.