28/12/2001

CONSTITUTIONAL

SAID PULLICINO JOSEPH, CAMILLERI JOSEPH D., FILLETTI JOSEPH A.

CHOUBENE MONCHEF vs KUMMISSARJU TAL-PULIZIJA ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

CHOUBENE MONCHEF vs KUMMISSARJU TAL-PULIZIJA ET - 657/1998/1 - KOSTITUZZJONALI, MALTA

DRITTIJIET FONDAMENTALI TAL-BNIEDEM, DRITT FONDAMENTALI GHAR-RISPETT TAL-HAJJA PRIVATA - DEPORTAZZJONI

Jezisti kemm id-dritt ghall-hekk imsejha "family life", kif ukoll id-dritt ta' l-Istat li jikkontrolla l-immigrazzjoni ta' nies li m'humiex cittadini tieghu meta dawn ikunu jew ser jidhlu jew jinsabugja' fit-territorju tieghu. Mill-banda l-ohra, mhux kull interferenza tal-"family life" da parti ta'l-Istat hija vjetata ghaliex jista' jissussistu cirkustanzi fejn tali interferenza tkun permessibbli.

Ghandu jinzamm bilanc xieraq bejn dawn iz-zewg drittijiet. Ghalkemm jidher li bhala drittfondamentali, kif sancit fl-artikolu 8 tal-Konvenzjoni Ewropeja, tali dritt ghandu jitqies bhala wiehed 'superjuri' ghal-ligijiet ordinarji u ta' natura amministrattiva tal-pajjiz, in kwantu hu drittfondamentali u inaljenabbli, fl-istess waqt ma jfissirx li ghandu jigi applikat bilfors anke meta manifestament jirrizulta li min irid jezercitah qieghed fi stat ta' illegalita'.

Mhux accettabbli r-ragunament li kull persuna barranija, anke meta din tkun sfat validament ordnata biex tigi deportata mill-pajjiz, li tipprova li kellha rabta familjari in konsegwenza ta' twelid ta' tarbija jew xort'ohra fil-mori tal-proceduri, jkollha d-dritt li tibqa' tirrisjedi fil-pajjiz sakemm it-tarbija ssir maggorenni u din in vista tal-artikolu 8 tal-Konvenzjoni Ewropeja. Ragjonament bhal dan ma jreggix u dan minkejja li l-ordni ta' deportazzjoni tkun timplika interferenza da parti ta' l-Istat ghat-tgawdija libera tal-"family life".