03/05/2001

CIVIL COURT, FIRST HALL

MICALLEF JOSEPH R.

TONNA JOHN RICHARD vs DIRETTUR TAR-REGISTRU PUBBLIKU

N/A

FINAL JUDGEMENT

TONNA JOHN RICHARD vs DIRETTUR TAR-REGISTRU PUBBLIKU - 1291/2000/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

ATT TAT-TWELID, TISWIJA FIR-REGISTRAZZJONI TAL-ISEM - ATT TA` TWELID, TISWIJA FI

Illi l-bidla f'Atti ta' Stat Civili hija mahsuba mil-ligi kemm ghall-beneficcju tal-persuna koncernata, u kif ukoll fl-interess tat-terzi, u hija f'dawn il-limiti li l-legislatur ried li l-Qorti tqistalbet ghat-tiswija jew annotazzjonijiet f'atti bhal dawn.

M'huwiex mehtieg, ghall-finijiettal-Ligi, li l-isem muri fl-Att tat-Twelid ikun risultat ta' zball.

Il-precedenza tal-isem moghti fuq dak li huwa maghruf bih tista' fis-sewwa tohloq tahwid dwar l-identita' vera tal-attur ukoll fit-tmexxija ta' hwejgu mal-awtoritajiet jew istituzzjonijiet li llum il-gurnata wiehed ta' bilfors irid jahdem bihom u maghhom fil-hajja tallum. Dan il-pregudizzju huwa wiehed rejali u tangibblili jsejjes l-interess guridiku mehtieg biex issehh l-azzjoni mibdija mill-attur.