29/05/2009

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

DE GAETANO VINCENT

IL-PULIZIJA vs ZAHRA BERTRAM

N/A

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs ZAHRA BERTRAM - 321/2008 - TA' L-APPELLI KRIMINALI (INFERJURI), MALTA

KSUR TA BAIL

Ir-reat ta' ksur tal-bail minhabba (hawnhekk) il-kommissjoni ta' delitt ta' natura volontarja huwa ghal kollox separat u distint minn dak id-delitt ta' natura volontarja.

F'dan il-kaz, l-ewwelqorti ma kellhiex ghalfejn tistenna l-ezitu tal-proceduri fir-rigward tal-akkuza ta' serq li kienetil-bazi ta' din l-akkuza, izda setghet hadet hi direttament konjizzjoni tal-fatti li talvolta jipprouvaw dik is-serqa u, in segwitu, tghaddi biex tara jekk dik is-serqa sehhitx fiz-zmien meta l-akkuzat kien bil-bail b'wahda mill-kundizzjonijiet tkun li hu ma kellux jikkommetti delitt ta' natura volontarja. Infatti, kien il-kaz kwazi klassiku ta' "un solo e medesimo fatto" li jaghti lok ghall-ksurta' aktar minn disposizzjoni wahda tal-ligi, izda li pero xorta wahda ma jissarrafx f'konkors formali jew ideali ta' reati (bl-assorbiment tar-reat l-anqas gravi f'dak l-aktar gravi), izda jwassal biss ghal konkors materjali jew reali; u dan ghaliex bejn iz-zewg vjolazzjonijiet l-inseparabilita' himhux wahda naturali jew guridika izda wahda merament accidentali.

Fic-cirkustanzi, il-Qortital-Appell Kriminali ordnat li z-zewg kazi jigu ttrattati u decisi mill-istess qorti kontestwalment.