29/11/2001

CIVIL COURT, FIRST HALL

PACE RAYMOND C.

ATTARD CARMEL NOE vs VELLA SAVIOUR

N/A

FINAL JUDGEMENT

ATTARD CARMEL NOE vs VELLA SAVIOUR - 1393/1996/1 - CIVIL COURT, FIRST HALL, MALTA

BEJGH, BL-IMNUT - BEJGH, BL-INGROSSA - PRESKRIZZJONI, BEJGH BL-IMNUT - PRESKRIZZJONI, BEJGH BL-INGROSSA

Ghall-finijiet sabiex tigi stabilita liema preskrizzjoni hija applikabbli ghall-azzjoni ghall-hlas ta` kreditu derivanti minn bejgh ta` merkanzija, il-Qrati taghna stabbilew illi l-kriterju distintivfondamentali tal-bejgh bl-ingrossa u ta' dak bl-imnut fil-fatt jirrisjedi fil-kwantitattiv mibjugh -kriterju li huwa essenzjalment relattiv u, l-ligi taghna tipprexindi mill-kwalita' tal-persuni u thares biss lejn il-bejgh fih innifsu li hi tirrikjedi li jkun bl-imnut. Inoltre', gie deciz ukoll illi n-natura ta' bejgh bl-ingrossa ma tikkonvertix ruhha f'bejgh bl-imnut minhabba li l-konsenja tal-oggetti ma ssirx f'daqqa, imma huwa n-negozju globali li jiddetermina taht liema kategorija ghandu jigi klassifikat il-bejgh.

F'din il-materja il-ligi taghna ma issegwiex l-ligi Taljana u Franciza, stante li l-istess ligijiet jibbazaw id-distinzjoni taghhom fuq debiti dovuti lill-kummercjantighall-merkanzija minnhom mibjugha "a persone che non fanno commercio" jew ghall-"particuliers non marchands", cjoe' "persuni li ma jinnegozjawx fil-merkanzija mixtrija". Fil-kaz tal-ordinament guridiku Malti, id-distinzjoni trid issir abbazi tan-natura ta' bejgh, u cjoe' jekk dan huwiex bl-imnut jewbl-ingrossa.

Il-kwistjoni distintiva fondamentali tal-bejgh bl-ingrossa u dak bl-imnut jidher li fil-fatt jirresjedi fil-kwantitattiva mibjugh. Jekk il-kwantitattiv tal-partita jkun, fic-cirkostanzi kollha tal-kaz u anke mizurat mill-bzonn tax-xerrej, zghir, allura l-bejgh ikun fid-dettall.

Il-ligi ghall-finijiet ta' din l-preskrizzjoni ma zzomm l-ebda rigward tal-professjoni abitwali sia tal-grossista sia tal-imnutant imma tikkonsidra biss il-vendita` fiha nfisha u kwantitattivatal-merci fornita indipendentement mill-prezz.