05/10/2001

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

SAID PULLICINO JOSEPH, AGIUS CARMEL A., CAMILLERI JOSEPH D.

SCICLUNA GEORGE ET vs CINI VICTOR

N/A

FINAL JUDGEMENT

SCICLUNA GEORGE ET vs CINI VICTOR - 135/1994/1 - OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR), MALTA

KOLLIZJONI, DOVERI TA` MIN ISUQ - KOLLIZJONI, KAWZA PROSSIMA U MMEDJATA TAL-INCIDENT - KOLLIZJONI, NUQQAS TA` DWAL - KOLLIZJONI, PROPER LOOKOUT - KOLLIZJONI, RELEVANZA TA` KONTRAVENZJONI TA` XI REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU

Id-dover tas-sewwieq li jzomm "a proper lookout" tfisser illi min isuq irid ikun f'kull hin konxju ta' dak li kien qed jigri madwaru fit-triq b'mod li jkun f'posizzjoni li tempestivament jirreagixxi ghal kull eventwalita'.

Il-fatt biss illi sewwieq ikun in kontravenzjoni ta' xi regolament tat-traffiku li seta' jesponieh ghall-proceduri f'sede kriminali, ma setghatx fih innifsu jitqies bhalaelement determinanti biex tigi stabbilita r-responsabbilita' f'incident stradali. Dik ir-responsabbilita' civili kellha tigi identifikata billi l-Qorti tistabbilixxi x'kienet il-kawza prossima u mmedjata tal-incident u dana indipendentement minn kull konsiderazzjoni ohra. Hekk allura n-nuqqas ta'dawl fil-vettura misjuqa jista` jkun element ta' prova relevanti biss fejn sewwieq ta' vettura ohrakien, minhabba f'hekk biss, prekluz milli jirrejalizza tempestivament bil-presenza tal-vettura l-ohra bla dawl.