20/04/2005

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

UNTOURS INSURNACE AGENTS LIMITED NOE vs ZARB SALVATORE

N/A

FINAL JUDGEMENT

UNTOURS INSURNACE AGENTS LIMITED NOE vs ZARB SALVATORE - 2095/2003/1 - OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR), SMALL CLAIMS TRIBUNAL

ASSIKURAZZJONI, SURROGA - MINN META TIBDA SSEHH FIL-KONFRONT TAD-DANNEGGJANT - SURROGA, EFFETTI TA` - SURROGA, MINN META TIBDA SSEHH FIL-KONFRONT TAD-DEBITUR

Is-surroga ta' assiguratur fid-drittijiet ta' l-assigurat iggib successjoni partikolari fil-kreditubit-trasferiment lill-assiguratur tad-drittijiet li kellu l-assigurat naxxenti ex-delicto kontra minikkagonalu d-dannu. B' konsegwenza, l-assgurazzjoni hi legittimata li tagixxi bis-sahha tas-surroga kontra t-terz kolpevoli;

Dan ifisser illi bis-surroga l-assigurazzjoni takkwista b' titoluderivattiv id-drittijiet li kellu l-assigurat, bl-istess kontenut u limiti li fihom kienu dawn l-istess drittijiet fil-mument tas-surroga. Ghaldaqstant l-assigurazzjoni tissubentra fl-identika posizzjoni, sostanzjali u processwali, tad-danneggjat di fronte ghad-danneggjant;

Naturalment, l-awtur tal-fatt illecitu, imsejjah fil-gudizzju mill-assigurazzjoni tad-danneggjat li tkun qed tagixxibil-fatt tas-surroga, jista' jopponi lill-assigurazzjoni l-eccezzjonijiet kollha li kienu jkunu opponibbli fil-konfront ta' l-assigurat-danneggjat;

Jinsab dibattut fid-dottrina l-kwestjoni jekkl-assiguratur jistax jitqies cessjonarju tal-kreditu (intiza din il-kelma f' sens wiesgha) li kellul-assigurat fil-konfront tieghu taht il-polza. M' hemmx dubju illi s-surroga tiddistingwi ruhha mic-cessjoni tal-kreditu in kwantu tippresupponi l-hlas tad-debitu, mentri fic-cessjoni l-prezz pattwit (Artikolu 1469, Kodici Civili) ma ghandux funzjoni rizoluttiva tad-debitu pre-ezistenti. Huwa sostenut, pero`, li d-disposizzjonijiet tac-cessjoni tad-drittijiet jistghu jigu biss ritenuti applikabbli in parte ghas-surroga. Dan fis-sens li ghall-effikacja tas-surroga d-debitur, ossija t-terz responsabbli, ghandu jigi komunikat lilu mill-assiguratur il-fatt tas-surroga;

Jinsab ukoll precizat illi jekk l-assiguratur ma jaghmelx tali komunika, id-dannegjat allevolja jkun irceva l-indennita` assigurattiva, ikollu d-dritt li jagixxi ghar-rizarciment kontra t-terz responsabbli minghajr madan jista' jopponilu l-fatt tal-hlas tal-indenniz mill-assigurazzjoni;

Is-surroga ta' l-assiguratur ma toperax ruhha awtomatikament izda ghal dik li hi l-effikacja taghha hi sottoposta ghall-kondizzjoni li l-assiguratur jirrikjedi lid-danneggjant ir-rimbors tad-danni mhallsa.

Ghalhekkittra ufficjali mibghuta mid-danneggjat anki wara li tkun saret is-surroga, izda qabel tali talba mill-assigurazzjoni surrogata fid-drittijiet ta' l-assigurat, hija effikacji u tinterrompi l-preskrizzjoni.