18/02/2005

CIVIL COURT, FIRST HALL

CARUANA DEMAJO GIANNINO

PMARK LIMITED vs LOMBARD BANK MALTA P.L.C.

N/A

FINAL JUDGEMENT

PMARK LIMITED vs LOMBARD BANK MALTA P.L.C. - 849/2003 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

CHEQUE, GIRATA - CHEQUE, RESPONSABBILTA` TAL-GIRANTI LEJN IL-GIRATARJU - KAMBJALA, GIRATA - KAMBJALA, RESPONSABBILTA` TAL-GIRANTI LEJN IL-GIRATARJU

Hawnhekk lill-attrici waslilha cheque migbud fuq bank barra minn Malta biex meta jissarraf ikun bi hlas ghal ordni minn barra. L-attrici iddepozitat ic-cheque f'kont li kellha mal-bank konvenut u stenniet sakemm ic-cheque ikun cleared qabel ma tibghat il-merkanzija. Il-bank konvenut baghat ic-cheque lill-korrispondent tieghu ghal clearing u, wara li sema' minghand il-korrispondent, eventwalmentgharraf lill-attrici illi c-cheque kien cleared. Meta saret taf dan, l-attrici serrhet mohhha li l-flus kienu waslulha u ghalhekk ghamlet dak li kien mehtieg, u dahlet ukoll fi spejjez, biex tibghatil-merkanzija barra minn Malta.

Wara xi zmien, izda, il-bank barrani trattarju tac-cheque intebah illi c-cheque kien falz u ghalhekk ma setax jiddebita l-kont ta' dak li fuqu kien deher bhala traent. In-negozji bic-cheque ghalhekk treggghu lura: il-kont tal-bank konvenut mal-korrispondent tieghu, li fil-bidu kien kreditat bil-valur tac-cheque, rega' gie debitat u l-konvenut ghamel l-istess haga mal-kont li l-attrici ghandha mieghu.

Il-qorti qieset illi r-relazzjoni tas-socjetà attrici mal-bank konvenut hija dik ta' beneficjarju u girant ta' kambjala ma' giratarju. L-attrici iggirat ic-cheque - li hu forma ta' kambjala fejn it-trattarju huwa bank - lill-konvenut sabiex il-konvenut jiskontah favur taghha. Il-bank imbaghad iggira c-cheque favur il-korrispondent tieghu, u thallas minghandu, u l-korrispondent tal-bank ipprezenta c-cheque ghall-hlas ghand il-bank trattarju sabiex dan jiddebita l-kont li kellu mieghu it-traent. Gara izda illi c-cheque ma kienx tassew mahrugminn min kien jidher fuqu bhala traent, u ghalhekk il-bank trattarju ma setax jiddebitalu l-kont.Ghalhekk dar kontra l-giranti tieghu, li kien il-korrispondent tal-bank konvenut, il-korrispondent dar kontra l-giranti tieghu, li kien il-bank konvenut, u l-bank konvenut dar kontra l-giranti tieghu,li kienet is-socjetà attrici.

Meta l-konvenut dar kontra l-attrici billi rega' iddebita l-kont taghha, kien qieghed jinqeda bil-jedd li taghtih il-ligi fl-artt. 140(1) u 193 tal-Kodici tal-Kummerc:

140. (1) Il-girant iwiegeb lejn kull pussessur ta' wara ghall-accettazzjoni u ghall-hlas tal-kambjala.

193. Il-pussessur ta' kambjala li jircievi l-hlas taghha, u l-giranti kollha ta' qablu, huma garanti lejn dak li hallasha tal-validità tal-gîri kollha ta' qabel.

Ir-responsabbiltà hija tal-giranti lejn il-giratarju. It-tisrif ta' kambjala ma jfissirx illi min ihallas qieghed jaghti garanzija lil min ircieva l-hlas; anzi, huwa min ircieva l-hlas li jaghti garanzija lil min hallas. L-attrici hija marbuta favur il-giratarji kollha ta' warajha, u tista' biss iddur kontra min hareg ic-cheque u l-giratarji ta' qabilha, jekk kien hemm. Meta l-bank konvenut gharraf lill-attrici illi c-cheque kien cleared, ma kienx qieghed ukoll jaghti garanzija tal-validità tieghu, ghax dik il-garanzija, skond il-ligi, tinghata minn min jircievi l-hlas, mhux minn min ihallas.