14/10/2004

CIVIL COURT, FIRST HALL

MALLIA TONIO

TRANSCONTINENTAL PROPERTIES LIMITED vs EUROPEAN SCHOOL OF ENGLISH LIMITED

N/A

FINAL JUDGEMENT

TRANSCONTINENTAL PROPERTIES LIMITED vs EUROPEAN SCHOOL OF ENGLISH LIMITED - 604/2002/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

KUNSENS, VIZZJU MINHABBA QERQ

Kontra r-regola contra testimonium scriptum testimonium non scriptum non fartur, hemm eccezzjonijietli jikkonsistu fis-segwenti:

a) meta l-kuntratt jew ftehim ikun vizzjat minn frodi jew altrimenti null ghal xi raguni valida fil-ligi;

b) meta l-kuntratt jew konvenju ikun simulat;

c) meta s-sinifikat tal-kitba jkun ambigwu jew il-kitba tkun tikkontjeni partijiet kontradditorji;

d) meta jkun irid jigi pruvat xi patt incidentali u accessorju, jigifieri sekondarju u mhuxinkonciljabbli mal-iskritt;

e) meta jkun hemm ftehim verbali li jammonta ghal kundizzjoni lisubordinatament ghaliha saret il-konvenzjoni miktuba, u li minnha tiddependi l-ezekuzzjoni ta' dikil-konvenzjoni.

Sabiex ikun hemm qerq jew raggiri mhux bizzejjed il-predominju ta' parti fuql-ohra sabiex iggieghlha tidhokl fil-kuntratt imma huwa mehtieg element specifiku kostitwit mir-rapprezentazzjonijiet foloz, artifizi frawdolenti, mill-qerq uzati bhala mezz sabiex tigi raggirata l-iskarsa intelligenza tal-parti l-ohra.

Fi kliem iehor l-ingann irid ikun il-kawza determinantili ta lok ghal ftehim li ghaqqad in-negozju.

Kif stabbilit fis-subinciz (2) ghall-Artikolu 981, id-dolo jew frodi ma huwa qatt prezunt izda jrid jigi pruvat minn min jallegah. Trid allura ssiril-prova li parti wahda uzat "scienter" raggiri frawdolenti u artifizji li kienu gravi.