07/07/2004

CIVIL COURT, FIRST HALL

MALLIA TONIO

FARRUGIA JOSEF vs TANTI THOMAS

N/A

FINAL JUDGEMENT

FARRUGIA JOSEF vs TANTI THOMAS - 1583/2001/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

DANNI, LUCRUM CESSANS BAZAT FUQ IL-GROSS SALARY - DANNI, META D-DANNEGGJAT JIBQA` FL-ISTESS XOGHOL MINKEJJA D-DIZABILITA` LI JKUN SOFRA - DANNI, WEIGHTED AVERAGE FIL-KAZ TA` DIVERSI TIPI TA` DIZABILTA` - KOLLIZJONI, SKID RESPONSABILITA` GHAL - NEGLIGENZA TAS-SEWWIEQ - PROVA, EZIBIZZJONI FI PROCEDURI TA` NATURA CIVILI TA` SENTENZA MOGHTIJA FIL-KAMP KRIMINALI

Hu assodat fil-gurisprudenza taghna illi skid huwa fattur newtrali u la jfisser htija u lanqas in-nuqqas tieghu. Gie ritenut ukoll illi "skid wehidha mhijiex la prova ta' negligenza u lanqas skriminanti. Trid issir indagini jekk kienx hemm negligenza anticedenti jew kon-komitanti. Jekk din tirrizulta, allura hemm responsabbilita' non ostante l-iskid, jekk le l-iskid ikun imputabbli ghal inevitable accident".

Biex tirnexxi d-difiza ta' skid, jehtieg li l-imputat jipprova mhux biss l-iskid dovuta ghall-art tizloq, imma wkoll li l-iskidd saret bla ebda negligenza tieghu u li hu jkun hal-prekawzjonijiet kollha li ghandu jiehu sewwieq prudenti meta l-art tkun tizloq. Meta sewwieq jipprova mhux biss il-fatt ta' skid bhala tali imma jipprova wkoll li l-skid saret bla ebda htija tieghuizda accidentalment b'mod li l-vettura bla htija tieghu u accidentalment saret inkontrollabbli, allura hija eskluza n-negligenza li taghti lok ghar-responsabbilta' kriminali.

Huwa ben saput liskid tista' sservi ta' difiza jekk dina tkun subentaneja u mhux self inflicted, bhal per ezempju roqgha zejt f'nofs karreggjata fit-triq altrimenti nadifa, izda f'cirkostanzi fejn dina tista' tkun probabbli tenut kont il-kondizzjoni tat-triq, allura ma tibqax aktar difiza legittima jekk ma jigix pruvat li s-sewwieq uza d-diligenza kollha biex jevita' l-iskid.

Ma hemm xejn kuntrarju ghall-esebizzjoni f'kawza civili ta' kopja ta' sentenza moghtija mill-Qorti Kriminali fuq l-istess fatti; b'dan li l-gudizzju in sede penali jikkostitwixxi biss wahda mill-provi, ghalkemm hi prova importanti.

Meta wiehed jikkomputa d-dizabilita' totali din trid tigi konsiderata in relazzjoni mal-persuna fizika shiha minghajr ebda presunzjoni a priori li multiplicita' ta' feriti jigu komputati komplessivament, dan is-sistema ta' komputazzjoni huwa magruf bhala maghruf bhala "weighted average". Dak li jrid jigi stabbilit ma huwiex il-grad ta' inkapacita' f'sens purament mediku, izda l-effetti li l-hsara personali ghandha fuq il-qliegh tad-dannegjat.

Ghall-finijiet ta' lucrum cessans il-qorti ikkonkludiet li ma kellux isir tnaqqis mid-dhul annwali prospettat minhabba l-Income Tax u lanqas ta' PAYE jew ta' kontribuzzjonijiet tas-sigurta' nazzjonali.

Il-fatt li d-danneggjat ikun baqa' fl-istess xoghol li kellu qabel ma jippregudikax it-talba ghad-danni minhabba dizabilita` permanenti.