26/05/2004

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

SCICLUNA DAVID

IL-PULIZIJA vs BEZZINA MARIO

N/A

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs BEZZINA MARIO - 42/2004 - TA' L-APPELLI KRIMINALI (INFERJURI), MALTA

KOMPARIXXI, FUNZJONI TA` - KOMPARIXXI, INDIKAZZJONI TAL-ARTIKOLU LI JIKKONTEMPLA R-REAT - KOMPARIXXI, INDIKAZZJONI TAL-POST TAR-REAT - RAGION FATTASI, ELEMENTI TA`

Is-subartikolu (2) ta' l-artikolu 360 tal-Kodici Kriminali jipprovdi li:

"Ic-citazzjoni ghandha ssemmi car il-persuna mharrka, u ghandu jkun fiha, fil-qosor, il-fatti ta' 1-akkuza, bil-partikularitajiet ta' zmien u ta' lok li jkunu jinhtiegu jew Ii jkunu jistghu jinghataw."

Ic-citazzjoni ma hi xejn hlief avviz jew ordni sabiex il-gudikabbli jidher quddiem qorti inferjuri fil-hin u data ii jigu indikati lilu, minflok ma jingieb quddiem dik il-qorti taht arrest (Art.360(1)). Din ic-citazzjoni ma hix il-bazi tal-akkuza, bhalma hu l-kaz tal-att ta' akkuza quddiem il-Qorti Kriminali.L-akkuza jew imputazzjoni tigi profferita fil-qorti inferjuri meta tinqara mill-prosekuzzjoni: Galadarba l-persuna mharrka effettivament tidher quddiem il-qorti, il-funzjoni principali tac-citazzjoni(ghax hemm funzjonijiet ohra, bhal, per ezempju, li l-imputat ikun jaf biex qed jigi akkuzat sabiexikun jista' jiddefendi ruhhu sew, kif ukoll l-interruzzjoni tal-preskrizzjoni) tkun giet ezawrita.

Id-dettalji msemmijin dwar il-fatti ghandhom jigu ndikati fiha mhux ghall-fini tal-validita' taghha, jew tal-proceduri, kompriza s-sentenza, li jsegwuha, izda ghall-fini ta' pratticita' u ta' evitar ta' telf ta' zmien, u cioe' biex l-imputat x'hin jidher quddiem il-Qorti jkun jaf fuqhiex ikungie mharrek, u hekk dakinhar stess li jidher ikun preparat biex jiddefendi ruhu ghall-imputazzjoni dedotta.

Dan kollu ifisser li c-citazzjoni li jkun fiha l-ordni lill-imputat biex jidher quddiem il-Qorti tal-Magistrati qatt ma tista' tkun nulla, kemm jekk tkun tikkontjeni kif ukoll jekk ma tikkontjenix dettalji korretti jew skorretti tal-fatti. F'ebda kaz dik ic-citazzjoni ma ggib in-nullita' tal-proceduri sussegwenti, kompriza s-sentenza.

Dawn il-fatti, naturalment, iridu juru b'mod car ir-reat ii tieghu l-persuna tkun qed tigi imputata, minghajr il-htiega ta' tigbid ta' kliemjew immaginazzjoni, jigifieri b'mod li l-imputat ikun jaf ta' liema reat jew reati qed jigi akkuzatu ghal liema reat jew reati jrid iwiegeb.

Ir-reat ta' ragion fattasi huwa kostitwit mis-segwenti elementi:

(1) att estem ii jispolja lil xi hadd iehor minn haga li jkun qieghed igawdi, liema att ikun ezegwit kontra l-opposizzjoni, espressa jew presunta, ta' dan il-hadd iehor; (2) il-kredenza li l-att qieghed isir b'ezercizzju ta' dritt; (3) il-koxjenza fl-agent li hu qieghed jaghmel'di privato braccio' dak li jmissu jsir per mezz ta' l-awtorita' pubblika; u (4) in-nuqqas ta' titolu li jirrendi l-fatt aktar gravi.