17/03/2004

CIVIL COURT, FIRST HALL

SCIBERRAS PHILIP

AZZOPARDI VELLA ESTELLE ET vs MUSCAT MICHAEL

N/A

FINAL JUDGEMENT

AZZOPARDI VELLA ESTELLE ET vs MUSCAT MICHAEL - 300/1988/2 - CIVIL COURT, FIRST HALL, MALTA

Yes

ACTIO SPOLII, SKOP TA` L-AZZJONI

F'materja ta' spoll il-fini jibqa' dejjem dak li tigi akkordata l-protezzjoni tad-dritt tutelabbli uli jigi, fuq kollox, restawrat l-istat tal-pussess li jkun gie skonvolt jew turbat. Hu mistenni ghalhekk illi b' gudizzju u b' gustizzja jigi accertat illi kemm jista' jkun, anke jekk l-onerozita zejda ghandha sa fejn konsiljabbli tigi evitata, ikun gwidat mill-htiega ta' repristinar adegwat tal-qaghda antecedenti ghall-att spoljattiv. Gjaladarba restituzzjoni per intero mhix possibbli minhabbal-istat modifikatrici tas-sottoswol, huwa indikattiv illi min, bhall-atturi, kien vittma ta' l-ispoll, dan ghandu jottjeni fil-konkret xi forma ta' riparazzjoni ntegrattiva ghat-telf subit. Wieheddejjem ma ghandux jinsa illi min issubixxa l-fatt illecitu ghandu b' gustizzja dritt jirreklama dakil-vantagg pre-ezistenti li kellu u li minnu gie privat b' rizultat ta' l-istess fatt skonvolgenti soffert;