10/03/2004

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

ALLIED INSURANCE AGENCY LIMITED NOE vs BORG GRECH EVELLINA

N/A

FINAL JUDGEMENT

ALLIED INSURANCE AGENCY LIMITED NOE vs BORG GRECH EVELLINA - 1171/2002/1 - OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR), SMALL CLAIMS TRIBUNAL

PROVA, DOKUMENT MHUX KONFERMAT BIL-GURAMENT TA` MIN KITBU - TRIBUNAL GHAL TALBIET ZGHAR, NATURA TAL-PROCEDURI

Il-konferma bil-gurament mhiex rekwizit sine qua non ghall-ammissibilita` bhala prova, u fin-nuqqasta' kontestazzjoni, il-Qorti ghandha tkun libera li taccettahom u li taghmel l-inferenzi li legittimament hu konsentit li taghmel. Dan b'referenza ghall-iskizz u r-rapport tas-Surgent li jkun investiga l-kaz u li bhala recorder tar-'res gestae' kien fid-dover tieghu, bhala parti mill-investigazzjoni, li jaghmel.

Il-procedura quddiem it-Tribunal ghal Talbiet Zghar hija procedura sommarja bikriterji kemm xejn differenti minn dawk previsti mil-ligi u adoperati fil-Qrati ordinarji. Hu fil-fatt manifest mill-Att V ta' l-1995 illi f'kazijiet ta' talbiet zghar quddiem tribunal specjali mahluq ad hoc it-Tribunal jimxi bl-anqas formalizmu possibbli.