13/07/2001

CIVIL COURT, FIRST HALL

ARRIGO NOEL V.

CARUANA DINGLI GORDON vs CARUANA DINGLI MICHELLE

N/A

FINAL JUDGEMENT

CARUANA DINGLI GORDON vs CARUANA DINGLI MICHELLE - 1503/1999/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

MANDAT TA` INIBIZZJONI BIEX IZOMM PERSUNA MILLI TIEHU PERSUNA TA` TAHT L-ETA` BARRA MINN MALTA, INTERESS TAL-MINURI - MANDAT TA` INIBIZZJONI BIEX IZOMM PERSUNA MILLI TIEHU PERSUNA TA` TAHT L-ETA` BARRA MINN MALTA, MERTU TAL-PROCEDURA

Il-meritu ta` ta` mandat ta' inibizzjoni biex izomm persuna milli tiehu persuna ta' taht l-eta' barra minn Malta huwa identiku ghall-meritu tal-kawza. Dan mhuwiex il-kaz ta` inibizzjoni biex twaqqafil-bejgh ta' art soggetta ghall-konvenju fejn il-procedura korretta hija dik biex tigi enforzata l-obbligazzjoni tal-promessa fil-kontro-vendita u mhux li ssir talba ghall-inibizzjoni permanenti tal-bejgh ta' l-art - talba maghmulha in vacuo li mhijiex relatata ma' l-azzjoni principali li r-rikorrent/attur qed jitlob l-intervent tal-Qorti dwarha. Fil-kaz ta` mandat ta' inibizzjoni biex izomm persuna milli tiehu persuna ta' taht l-eta' barra minn Malta, invece, il-meritu huwa proprju l-inibizzjoni bhala mezz dirett ghas-salvagwardja tad-drittijiet allegati ta' l-attrici u mhux bhala mezz sekondarju u kawtelatorju biex drittijiet pretizi ohra jistghu fil-futur ikunu salvagwardjati.

L-interess suprem tal-minuri jvesti lill-Qorti b'dawk il-poteri kollha biex dan l-interess ikun verament dak principali.