27/02/2004

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

DE GAETANO VINCENT, DEPASQUALE ANTON, MAGRI ALBERT J.

SALEM NURI RAZZEWI vs MIFSUD BONNICI MARIO P.L.

N/A

FINAL JUDGEMENT

SALEM NURI RAZZEWI vs MIFSUD BONNICI MARIO P.L. - 55/1989/3 - TA' L-APPELLI CIVILI (SUPERJURI), MALTA

CITAZZJONI, KORREZZJONI TA`

L-Artikolu 175 tal-Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta jiddisponi li "il-Qorti tista', f'kull waqt tal-kawza, qabel is-sentenza, wara talba ta' wahda mill-partijiet, wara li tisma' meta mehtieg lill-partijiet, tordna s-sostituzzjoni ta' xi att jew tippermetti tibdil fl-iskritturi, sew billi fihom jizdiedjew jitnehha l-isem ta' wahda mill-partijiet u jitqieghed iehor floku, jew billi jissewwa zball fl-isem tal-partijiet jew fil-kwalita` li fiha jidhru, jew billi jissewwa kull zball iehor jew billi jiddahhlu hwejjeg ohra ta' fatt jew ta' dritt ukoll permezz ta' nota separata, sakemm sostituzzjoni jew tibdil bhal dan ma jbiddilx fis-sustanza l-azzjoni jew l-eccezzjoni fuq il-meritu tal-kawza."

Dan l-artikolu jidher li ghandu l-iskop li jissalvagwardja l-validita` ta' l-atti gudizzjarji ub'hekk jwarrab il-possibilita` ta' moltiplikazzjoni ta' proceduri minhabba dikjarazzjoni tan-nullita` ta' dawk l-atti. Jidher ukoll li, b'dan l-artikolu, l-legislatur ta poteri wisghin hafna lill-qrati billi l-artikolu jikkontempla kull tip ta' tibdil jew sostituzzjoni fl-att. Din id-diskrezzjoni, inoltre tista' tigi ezercitata minghajr il-htiega li tinstema' l-parti kuntrarja jekk il-Qorti thossli tali intervent ma jkunx la mehtieg u lanqas necessarju. L-unika kwalifika li jimponi l-artikolu citat hija dik li kull "sostituzzjoni jew tibdil bhal dan ma jbiddilx fis-sustanza l-azzjoni jew l-eccezzjoni fuq il-meritu tal-kawza"