Reference: 137/1991/1

Judgement Details


Date
31/01/2003
Court
CIVIL COURT, FIRST HALL
Judiciary
SCIBERRAS PHILIP
Parties
THAKE STEPHEN DR. NOE ET vs APAP RONALD ET
ECLI
N/A
Judgement Type
FINAL JUDGEMENT

Keywords / Summary


Keywords
DANNI, SOLIDARJETA` FIL-KOMMISSJONI TA` DELITT - PROCEDURI CIVILI - PROCEDURI KRIMINALI
Summary
Kull reat inissel azzjoni kemm kriminali kif ukoll civili, dawn iz-zewg azzjonijiet "jappartjenu t-tnejn, kull wahda minnhom fl-isfera taghhom, ghal kriterji distintissimi li juru u jissenjaw zewg ordnijiet ta' fattijiet umani li ghandhom in komun il-vjolazzjoni tad-dritt, bid-differenza bejniethomta' l-entita` tal-vjolazzjoni u tal-forza perturbatrici li dika l-istess forza tezercita".

Jinghad ukoll fl-Artikolu 26 tal-Kodici Kriminali illi l-kundanna f'sede penali titqies li tkun inghatat bla hsara ta' l-azzjoni civili. Dan id-dispost ikompli ghalhekk jirribadixxi l-indipendenza taz-zewg azzjonijiet wahda mill-ohra. Ghaldaqstant gudikat favur jew kontra f'sede kriminali mhux ostakolu ghall-azzjoni civili, proprju ghaliex din l-azzjoni hija indipendenti mill-ligi kriminali.

Issa f'kaz ta' delitt kommess minn aktar minn persuna wahda, "kull wiehed minnhom huwa responsabblighad-dannu li jigi determinat li huwa ikkaguna bl-ghemil tieghu, u ma hemmx solidarjeta' bejniethomhlief meta jigi pruvat li huma agixxew flimkien u bi ftehim bejniethom minn qabel."

Ir-responsabilita` ghandha tigi dejjem provata u fin-nuqqas ma jistax ikun hemm kundanna - actore non probante, reus absolvitur.




Operational Programme 1
CONvErGE connected eGovernment


We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies. More Info