31/01/2003

CIVIL COURT, FIRST HALL

SCIBERRAS PHILIP

VELLA ALEXIS ET NOE vs JONES DAVID ET NOE

N/A

FINAL JUDGEMENT

VELLA ALEXIS ET NOE vs JONES DAVID ET NOE - 89/1991/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

Iva

AGENT TA` BASTIMENT, MA JAGIXXIX IURE PROPRIO GHALL-HLAS TAN-NOL - AZZJONI GHALL-HLAS TA` NOL, LIL MIN TIKKOMPETI - AZZJONI GHALL-HLAS TA` NOL, NATURA TAN-NOL - KONTRO-TALBA, TRID ISSIR FL-ISTESS KWALITA` LI BIHA MIN JAGHMILHA JKUN GIE IMHARREK - TRASPORTATUR, IUS RETENTIONIS - TRASPORTATUR, MA JISTAX IZOMM IL-MERKANZIJA FUQ IL-BASTIMENT MINHABBA LI MA JKUNX THALLAS IN-NOL

L-Artikolu 305 (1) tal-Kodici tal-Kummerc li a propozitu jistabilixxi li "n-noleggjant jew il-kaptanma jistax izomm il-merkanzija fuq il-bastiment minhabba li ma jkunx thallas in-nol .". Is-subinciz(2) ghall-imsemmi artiklu joffri soluzzjoni billi fih jinsab dispost illi n-noleggjant jew il-kaptan jistghu jqieghdu l-merkanzija b'depozitu f'idejn terza persuna sakemm isir il-hlas tas-somma li jkollhom jiehdu u fejn il-merkanzija tkun peribbli jistghu anke jitolbu l-bejgh taghha.

Min jinjora l-premess ikun passibbli ghad-danni.

Min jigi citat in gudizzju f`certa kwalita` (e.g.f`ismu proprio) ma jistax jaghmel kontro-talba fi kwalita` diversa (e.g. bhala rapprezentant ta` haddiehor).

In-nol huwa l-korrispettiv ghat-trasport u hu dovut jew lill-armatur jew lill-noleggjant, skond il-kaz. Konsegwentement ghal gbir tan-nol jew tal-arretrati tieghu l-agent tal-vapur majagixxix f'ismu proprju izda qua rapprezentant lokali tal-armatur jew tan-noleggant esteru. Dan huhekk anke fejn ir-rapprezentant ikun sempliciment konsenjatarju tal-bastiment ghall-okkazjoni partikolari u hekk ikun mandatarju okkazjonali ghall-iskop determinat huwa xorta wahda ghandu r-rapprezentanza attiva u passiva ta' l-armatur.