12/12/2002

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

GALEA DEBONO JOSEPH

IL-PULIZIJA vs SANT VICTOR

N/A

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs SANT VICTOR - 159/2002 - OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR), MALTA

RICEVUTA FISKALI, EZENZJONI MINN RESPONSABILITA` GHAL NUQQAS TA` HRUG TA` - RICEVUTA FISKALI, META PROCEDURI PENALI WARA INFRAZZJONI JINBDEW KONTRA WIEHED BISS MID-DIRETTURI TA` SOCJETA` REGISTRATA - RICEVUTA FISKALI, NUQQAS TA` HRUG TA` - RICEVUTA FISKALI, OBBLIGU TAL-PERSUNA REGISTRATA MAL-KUMMISSARJU TAT-T-TAXXA FUQ IL-VALUR MIZJUD - RICEVUTA FISKALI, RESPONSABILITA` VIKARJA GHAL NUQQAS TA` HRUG TA`

Taht il-Att dwar it-Taxxa fuq il-valur Mizjud, meta xi haga ssir jew tonqos milli ssir minn persunali tkun qed tagixxi ghan-nom ta' persuna registrata (e.g. nuqqas ta` hrug ta` ricevuta) ghandu jitqies bhallikieku dik il-haga tkun saret jew naqset milli ssir sew minn dik il-persuna l-ohra kif ukollmill-persuna registrata. Il-persuna registrata, pero', tista' tezimu ruha minn din ir-responsabilta' vikarja Jekk tipprova mqar fuq bazi ta` probabbilita` jew (a) li ma kienetx taf u li ma setghetx b'diligenza regonevoli tkun taf b'dak l-eghmil jew nuqqas, jew (b) li tkun ghamlet kull ma setghet taghmel sabiex izzomm milli jsir dak l-eghmil jew nuqqas." Mela il-persuna registrata trid tkun hi litipprova dawn ic-cirkostanzi u dan almenu fuq bazi ta' probabbilita' - li hu l-kriterju tal-prova impost fuq l-akkuzat fil-kamp penali, fejn hu tenut li jipprova xi haga jew fejn hu jaghzel li jipprova xi haga. Dan il-kriterju gie addottat bl-istess kliem fid-dispozizzjoni tas-subartikolu (1) tal-artikolu 82 ta' l-Att Dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mizjud (Kap.406) citat mill-istess appellant odjern.

L-artikolu fuq citat li jipprovdi ghal xi ksur tal-ligi minn korp ta' persuni, bhal ma hi indubbjament socjeta' kummercjali, d-dispozizzjonijiet ta' dik it-Taqsima partikolari tal-ligi japplikaw "bhallikieku dik il-haga tkun saret jew naqset milli ssir minn kull direttur, manager, jew ufficjal principali iehor ta' dak il-korp ta' persuni." Ta' min jinnota li l-ligi ma tghidx "id-Diretturi kollha" imma "kull Direttur", jigifieri kull wiehed "uti singoli" jirrispondi ghall-ksur tal-ligi indipendentement minn diretturi u /jew managers u ufficjali ohrajn. Din id-dicitura ovvjament tfisser li l-proceduri w l-prosekuzzjoni jtistghu jigu istitwiti kontra kull direttur individwali, anki jekkma jittiehdux kontra diretturi w ufficjali ohrajn.