02/10/2002

CIVIL FIRST HALL (CONSTITUTIONAL JURISDICTION)

MAGRI ALBERT J.

GEORGE CAMILLERI M/B YANA CAMILLERI vs L-AVUKAT GENERALI ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

GEORGE CAMILLERI M/B YANA CAMILLERI vs L-AVUKAT GENERALI ET - 617/1997/1 - CIVILI PRIM AWLA (SEDE KOSTITUZZJONALI), MALTA

Iva

DRITTIJIET FONDAMENTALI TAL-BNIEDEM, DRITT FONDAMENTALI GHAR-RISPETT TAL-HAJJA PRIVATA - DRITTIJIET FONDAMENTALI TAL-BNIEDEM, KORREZZJONIJIET FIC-CERTIFIKAT TAT-TWELID WARA BDIL TA` SESS PERMEZZ TA` INTERVENT KIRURGIKU - DRITTIJIET FONDAMENTALI TAL-BNIEDEM, REKWIZITI ESSENZJALI F`AZZJONI GHAL KORREZZJONI TA` CERTIFIKAT TAT-TWELID WARA BDIL TA` SESS

Meta lment ta` natura kostituzzjonali jkun bazata inter alia fuq xi nuqqas tal-ligi Maltija huwa l-Istat Malti li huwa tenut responsabbli ghal tali nuqqas. L-avukat generali jirrapprezenta lill-Istatf`azzjonijiet ta` din in-natura.

Azzjoni intentata minn persuna li tkun qed tfittex li ssir korrezzjoni fic-certifikat tat-twelid wara bdil fis-sess taghha il-Qorti trid kun sodisfatta dwar: (a) il-genwinita` tar-rikorrent; u (b) il-bidla fis-sess tkun wahda irriversibbli.

L-Istat ikun qieghed jilledi id-dritt fondamentali ghar-rispett tal-hajja privata tal-individwu meta jonqos milli jipprovdi makkinarju sabiex una volta li tigi stabilita` l-identita` sesswali ta` individwu u litkun differenti minn dik riportata fic-certifikat tat-twelid tieghu, dan ic-certifikat jigi emendatsabiex jirrispekkja s-sesswalita` "gdida" definittivament skoperta, w inoltre li jipprovdi l-mezz kif jigi protett lil dak l-individwu id-dritt tal-privatezza fit-tgawdija ta' dik l-identita' "gdida".

Il-lezjoni tad-dritt fondamentali ghar-rispett tal-hajja privata tal-individwutigi kawzata mill-inerzja tal-Istat li jipprovdi makkinarju sabiex isiru l-korrezzjonijiet mehtiegafl-att tat-twelid u sabiex il-privatezza tal-individwu tigi protetta.