03/10/2002

CIVIL COURT, FIRST HALL

MALLIA TONIO

JUN LUI ET NOE vs SALOMO ULRICH NOE

N/A

FINAL JUDGEMENT

JUN LUI ET NOE vs SALOMO ULRICH NOE - 540/1994/2 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

Iva

BEJGH, META DELIVERY NOTE TIKKONTJENI L-FRAZI RECEIVED IN GOOD CONDITION - DANNI, MA JISTA` JKUN HEMM EBDA VARJAZZJONI GUDIZZJARJA META JKUNU PRE-LIKWIDATI - DRITTIJIET, ELEMENTI NECESSARJI GHAL RINUNZJA TA` - KUNTRATT, F`KAZ TA` INADEMPJENZA KONTRATTWALI JISTGHU IKUNU GUDIZZJALI JEW PRE-LIKWIDATI - KUNTRATT, INADEMPJENZA KONTRATTWALI

Rinunzja ta` dritt, hu risaput, trid tkun cara, inekwivoka u turi l-intenzjoni cara tat-titolar tad-dritt li kien qed iwarrab l-istess. Il-fatt li minnu tista' tigi dezunta r-rinunzja, jrid ikun wiehed li juri (a) il-volonta' preciza li d-dritt qed jigi abbandunat, u li (b) l-fatt huwa assolutamentinkonciljabbli mal-konservazzjoni tad-dritt.

Il-fatt li delivery notes jindikaw "received ingood condition", ma jfissirx li x-xerrej ikun accetta il-merkanzija fl-istat li hi, ghax kien wara l-konsenja li hi seta` jivverifika l-kundizzjoni tax-xoghol u jilmenta bid-difetti. Klawsola simili mixhuta f'delivery note mal-konsenja ma tistax isservi biex tezonera lil min ikun obbligat jaghmel konsenja ta' prodott ta' certa kwalita' u kondizzjoni, mir-responsabbilta' tieghu li, fil-fatt, jiggarantixxi l-kwalita' u l-kundizzjoni patwita.

Meta jkun hemm ksur ta' kuntratt, l-obbligat ikunresponsabbli ghad-danni. Dawn id-danni jistghu jkunu jew konvenzjonali jew gudizzjali. Ta' l-ewwelhuma danni pre-likwidati, fejn il-kontraenti jiftiehmu minn qabel li, f'kaz ta' ksur tal-kuntratt, id-danni rizarcibbli jkunu tant, kwantifikati minn qabel. F'dan il-kaz, dawk id-danni jkunu dovuti minghajr htiega li ssir il-prova li dawk id-danni gew fil-fatt sofferti. Min-naha l-ohra, jekk id-danni ma jkunux pre-likwidati, min jitlob id-danni, irid jipprova t-telf li hu realment ikun sofra, u dan peress li d-danni jridu jkunu reali. Id-danni, f'dan il-kaz, jigu likwidati mill-Qorti, u ghandhomikollhom konnessjoni diretta mal-ksur invokat.

Meta l-ftehim jistabbilixxi illi l-parti li tonqos mill-esekuzzjoni tieghu ghandha thallas somma determinata bhala danni, ma tistax tigi moghtijalill-parti l-ohra somma akbar jew izghar.

Gie dejjem ritenut li l-Qorti ma tistax tissostitwixxi d-diskrezzjoni soggettiva taghha ghar-rieda tal-partijiet li diga' stabbilew bejniethom il-quantum tad-danni li l-attur isofri minhabba l-inadempjenza tal-parti l-ohra fl-esekuzzjoni ta' l-obbligazzjoni assunta minnha. Meta l-partijiet jiftiehmu minn qabel l-ammont ta' danni, ma tistax ikun hemm temperament fil-quantum, liberament miftiehma u assunta.