23/02/2001

CIVIL COURT, FIRST HALL

ARRIGO NOEL V.

GANADO DR MAX JOSEPH NOE vs SCIBERRAS DR PHILIP NOE

N/A

FINAL JUDGEMENT

GANADO DR MAX JOSEPH NOE vs SCIBERRAS DR PHILIP NOE - 1658/1985/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

AGENT LOKALI - ARMATUR TA` VAPUR - DANNI, EX CONTRACTU - DANNI, EX DELICTO VEL QUASI DELICTO - DANNI, PRESKRIZZJONI - FRAZI COP/COP - FRAZI FIOS - GURISDIZZJONI - MORA, NUQQAS TA` FTEHIM DWAR ZMIEN META GHANDHA TITWETTAQ OBBLIGAZZJONI - OPERATUR TA` VAPUR

Huwa principju pacifiku stabbilit b'gurisprudenza estensiva illi d-danni li jikkontempla l-Artikolu2153 tal-Kodici Civili huma dawk id-danni li jirrizulta per konsegwenza ta' 'damnum ex delicto vel quasi' u mhux ta' danni 'ex contractu'.

Fil-kawza odjerna, irrizulta car u manifest illi d-danni li qieghed jirreklama l-atur nomine huma danni 'ex contractu' u mhux 'ex delicto' ghaliex l-azzjoni kif proposta mill-attur nomine hija effettivament ibbazata fuq allegata inadempjenza kontrattwali da parti tal-konvenut nomine u l-attur nomine qieghed jitlob rizarciment ghad-danni minnu sofferti per konsegwenza tal-allegata inadempjenza kontrattwali da parti tal-konvenut nomine. Ghaldaqstant, il-preskrizzjoni applikabbli ghall-kaz odjern hija dik kwinkwennali stabbilita ai termini tal-artikolu 2156(f) tal-Kodici Civili u mhux dik biennali stabbilita ai termini tal-artikolu 2153 tal-Kodici Civili u kwindi l-ewwel eccezzjoni sollevata mill-konvenut nomine qieghda tigi respinta.

Huwa principju baziku fil-kamp tal-ligi marittima illi l-vapur huwa rapprezentat mill-kaptan jew mill-armaturi jew l-agenti tal-armaturi, u ghaldaqstant il-Qorti hija kompetenti biex tisma' u tiddeciedidwar it-talbiet attrici anke fil-konfront ta` agent lokali ta' armaturi jew operaturi esteri.

Il-Frazi COP/COP tfisser 'custom of the port', kemm 'loading' u 'unloading ports'. Il-frazi FIOS tfisser 'free in and out, stowed'.

Il-frazi FIOS ghalhekk tfisser illi l-vapur m'ghandux l-obligu li jhallas l-ispejjez tal-'loading' u 'unloading' tal-merkanzija u dawn jithallsu mix-'shipper';ir-rata ta' noll li tkun thallset ma tinkludix l-ispejjez tal-'loading' u 'unloading'.

L-Artikolu 1130(2) tal-Kodici Civili illi jiddisponi li "jekk fil-ftehim ma jkun gie stabbilit ebda zmienid-debitur jew il-werriet tieghu ma jigix imqieghed in mora hlief wara li jigi msejjah b'att gudizzjarju".