30/06/2004

CIVIL COURT, FIRST HALL

VALENZIA GEOFFREY

AZZOPARDI NAZZARENO vs FENECH MARIA DOLORES

N/A

FINAL JUDGEMENT

AZZOPARDI NAZZARENO vs FENECH MARIA DOLORES - 2521/2000/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

KOLLIZJONI, DOVERI TA` UTENT TA` TRIQ PRINCIPALI - KOLLIZJONI, DOVERI TA` UTENT TA` TRIQ SEKONDARJA - KOLLIZJONI, IL-FATT LI SIDE ROAD USER JINTLAQAT META JKUN QASAM BICCA SEWWA MIT-TRIQ PRINCIPALI HUWA IRRILEVANTI - KOLLIZJONI, VELOCITA`

Id-dover tas-side road user hu li dan "irid jidhol gol 'main road' bla ma jiehu riskji li driver prudenti ma jiehux". Side road user ma jistghax johrog go main road bl-izgiccaturi.

Il-fatt lis-side road user gie milqut meta kien ittraversa bicca sewwa mit-triq principali huwa rrilevanti.

Rigward il-principji rikonoxxuti fil-gurisprudenza "in civilibus" rigward l-effett ta' velocita' ecessiva tal-'main road user' fuq id-determinazzzjoni tar-responsabilita' tas-sinistru, gie kostantement ritenut illi waqt li l-velocita' eccessiv ghal dik regolamentari, jekk tirrizulta pruvata, tesponi lid-driver ghall-proceduri kriminali kontra tieghu ghall-vjolazzjoni tar-regolamenti tas-sewqan appositi; tali velocita' eccessiva fiha nnifisha ma tisghtax titqies a priori bhala fattur determinanti ghar-responsabilita' ghall-incident jew kontributorju ghalih. Irid jigi stabbilit sodisfacentement illi l-velocita' eccessiva kienet l-element determinanti li pprovoka l-incident u li tista' titqies bhala l-kawza prossima tal-akkadut.

Il-velocita' tal-parti l-ohra mhix skuza ghad-driverli jonqos mill-osservanza tad-dmirijiet tieghu tas-sewqan.

Il-fatt li sewwieq ikun qed isuqkarozza b'velocita' eccedenti l-ispeed massimu regolamentari, jekk dan ma jkunx il-kawza determinanti tal-kollizzjoni, huwa m'ghandux jinstab responsabbili lanqas fi grad ta' kontributorjeta' purche l-ispeed tieghu ma jkunx dak li jista' jissejjah "sfrenat.