07/07/2004

CIVIL COURT, FIRST HALL

MALLIA TONIO

CARUANA RAYMOND NOE vs MINISTRU TAL-AMBJENT ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

CARUANA RAYMOND NOE vs MINISTRU TAL-AMBJENT ET - 328/1995/2 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

IMPJIEG, RESPONSABILITA` GHALL-AGIR KRIMINALI TA` IMPJEGAT - MANDAT, RESPONSABILITA` GHALL-AGIR KRIMINALI TAL-MANDATARJU - PROVA, EZIBIZZJONI FI PROCEDURI TA` NATURA CIVILI TA` SENTENZA MOGHTIJA FIL-KAMP KRIMINALI

Ma hemm xejn hazin li gudikant f'process civili jorbot decizjoni tieghu mal-provi migbura fi procediment kriminali, u fil-fatt jinghad ukoll li fil-ligi ma hemm xejn kuntrarju ghall-ezebizzjoni f'kawza civili ta' kopja ta' sentenza moghtija mill-Qorti Kriminali fuq l-istess fatti.

Ovvjament,minhabba l-indipendenza ta' l-azzjoni civili mill-azzjoni kriminali, il-gudizzju in sede penale jikkostitwixxi biss wahda mill-provi li l-Qorti Civili trid tiehu in konsiderazzjoni.

Meta impjegat jagixxi kriminalment u bi frodi, dak li jaghmel ma jistax jorbot lill-principal tieghu.

L-artikolu 1880(2) tal-Kodici Civili jghid li l-mandant "mhux obbligat ghal dak li l-mandatorju jkun ghamel barra mil-limiti ta' dawk is-setghat, hlief jekk hu jkun irratifika espressament jew tacitament dak l-eghmil".

Peress illi n-nullita' hija assoluta, u l-att huwa totalment inezistenti, il-mandant jista' jiddiskonoxxi dak l-att u l-anqas jagixxi bl-azzjoni tan-nullita', ammenokke' bhal dan il-kaz, ma jkollux interess illi l-mandatarju jkun kundannat ghall-effetti tan-nullita', u f'danil-kaz l-azzjoni tan-nullita' hija diretta mhux biex il-Qorti tiddikjara illi dak il-bejgh jigi annullat, imma biex tiddikjara, ossija tikkonstata, illi dak l-att huwa totalment inezistenti u null difronti ghall-mandant ab initio, u qatt ma ezista. U ghalhekk ma jistax jezisti qatt di fronti ghall-kontraent l-iehor, anki jekk dan kien in buona fede ghaliex quod nullum est, nullum producit effectum.