22/04/2004

CIVIL COURT, FIRST HALL

MICALLEF JOSEPH R.

VASSALLO RAYMOND ET vs BORG CARDONA PETER

N/A

FINAL JUDGEMENT

VASSALLO RAYMOND ET vs BORG CARDONA PETER - 624/1989/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

CITAZZJONI, META TIKKONTJENI TALBA SABIEX MANDAT TA` INIBIZZJONI JIGI KONFERMAT PERMANENTEMENT

Id-dritt tal-kawtela (dak procedurali) m'huwiex id-dritt sostantiv li jista' jigi mhares, ghaliex dawn huma zewg jeddijiet distinti li ma jistghux jitqiesu bhala l-istess jedd. Il-jedd imsemmi fil-Mandat m'huwiex id-dritt li taghmel mandat, imma huwa d-dritt li ghalih il-kreditur ezekutant jaghmeluzu mid-dritt li jinstilet mill-kawtela moghtija bil-hrug tal-mandat.

Talba wahedha f'att tac-Citazzjoni fis-sens li l-effetti ta' Mandat ta' Inibizzjoni jigu konfermati tqieset bhala talba inaccettabbli billi timmira li taghmel perpetwa inibizzjoni li, min-natura taghha, hija limitata ghaz-zmien mehtieg sakemm jigi meqjus id-dritt sostantiv li b'harsien tieghu jkun inhareg tali Mandat.