02/04/2004

CIVIL COURT, FIRST HALL

SCIBERRAS PHILIP

FORMOSA & CAMILLERI LTD vs SEAMALTA CO LTD ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

FORMOSA & CAMILLERI LTD vs SEAMALTA CO LTD ET - 2321/1996/1 - CIVIL COURT, FIRST HALL, MALTA

DANNI, SURVEY FEES - KUNTRATT, KLAWSOLA TA` EZONERU - THE CARGO HANDLING COMPANY LIMITED, OBBLIGI IN KONNESSJONI MA` IMPORTAZZJONI TA` MERKANZIJA

Qua depozitarju is-socjeta` The Cargo Handling Company Limited, kienet obbligata tuza d-diligenza libiha soltu tiehu hsieb hwejjigha (Artikolu 1899, Kodici Civili). Fin-nuqqas hi tenuta ghal kolpa gravi anke jekk tkun accettat li zzomm il-haga bil-patt li ma tkunx responsabbli ghall-hsara li tista' tigri fil-haga. Ifisser ghalhekk li "d-depozitarju li jonqos minn dawn id-dmirijiet huwa responsabbli tat-telf jew hsara li dan in-nuqqas igib lis-sid tal-haga depozitata jew lil min ikun iddepozitaha". Multo magis, hi hekk responsabbli s-socjeta` Cargo Handling li ghandha certament l-oneru mpostfuqha bil-ligi ghall-preservazzjoni tal-merkanzija;

Ghal dak li jirrigwarda klawsoli ta' ezoneru ittimbrati fuq il-poloz tal-kariku, hemm zewg principji li fuqhom wiehed ghandu jimxi f' kazijiet simili u cjoe (1) li klawsoli simili huma ammissibbli purche ma jmorrux kontra l-ordni pubbliku u(2) li biex din il-klawsola topera jrid li tirriferixxi biss ghall-attijiet li jsiru fl-ezekuzzjonita' l-istess kuntratt. Ghalhekk il-klawsola ma tezentax jekk fl-ezekuzzjoni tal-kuntratt wiehed ikun tbieghed mill-mod kif suppost li kellu jesegwih.

Hu pacifiku illi la darba merce tkun tghabbiet fuq il-vapur f' kondizzjoni tajba u minghajr rimarki partikolari dwar l-istat taghha hu mistenni li din imbaghad tigi skarikata fl-istess kondizzjoni tajba. Il-prova dwar dan kienet tinkombi fuq ir-ricevitur u mhux fuq il-vettural.

Is-survey fees kellhom ikunu relatati man-numru ta' vetturi li hekk irrizultaw danneggjati jew li fihom gew stabbiliti nuqqasijiet. Jigifieri li l-kundanna dwarhom kellha tkun biss proporzjonali mal-volum tal-kariku u l-hsarat accertati u li dwarhom saret it-talba ghar-rizarciment.