04/07/2002

OF CRIMINAL APPEAL (SUPERIOR)

VELLA PATRICK, PACE RAYMOND C., MICALLEF JOSEPH R.

IR-REPUBBLIKA TA' MALTA vs GODFREY ELLUL

N/A

FINAL JUDGEMENT

N/A

DWANA, IMPORTAZZJONI ILLEGALI - DWANA, LETTER TO PROSECUTE

Sabiex jkunu jistghu jinbdew proceduri kriminali mill-kummissarju tal-Pulizija kontra xi persuna liallegatament tkun ghamlet xi reat taht il-Kap. 37 irid qabel kollox ikun hemm talba ghalhekk lill-kummissarju tal-Pulizija mill-Kontrollur tad-Dwana. Dan huwa rekwizit essenzjali w l-Kummissarju tal-Pulizija ma jista' jipprocedi kriminalment kontra hadd jekk qabel ma jkollux dik li tissejjah il-"Letter to prosecute" imsemmija mahruga appozitament mill-Kontrollur tad-Dwana, li fiha dan jispecifikair-reat allegatament kommess minn dik il-persuna. Din li din il-"Letter to Prosecute" hija rekwizit 'sine qua non', u ghandha 'ab initio' tifforma parti mill-process kriminali.

Issa, kif intqal qabel, il-"Letter to prosecute" esebita fl-atti biss ghall-importazzjoni tad-droga kokaina, u matirreferix ghal xi oggett iehor. It-talba tal-Kontrollur tad-Dwana hija wahda limitata w specifika,u allura, f'din ic-cirkostanza, jekk ma nstabetx htija fl-appellant li mporta droga, ma tistax minflok tinstab htija fih li mporta kwalunkwe oggett iehor, hu x'inhu, anke jekk effettivament 'ad insaputa' tieghu, dak li kellu fil-pussess tieghu kienet kokaina.

Il-mankanza ta' "Letter to prosecute" redatta kif suppost testwalment fi kliem il-ligi, u li, allura, kienet tinkludi kull 'oggett',taghti lok ghal nuqqas ta' prova jew rekwizit esenzjali. L-appellant legalment qatt ma seta' jinsab hati li importa oggett, hu x'inhu dak l-oggett, meta dak l-oggett li hu kellu l-intenzjoni kriminuza li jimporta, cioe' l-esmeraldi, kien nieqes, cioe', kien nieqes ukoll l-element materjali tad-delitt, l-actus reus. Instabet biss id-droga kokaina, u ta' dawn il-fatti kif jirrizultaw mill-provi,l-appellant ma nstabx hati.