27/06/1957

CIVIL COURT, FIRST HALL

MAGRI ALBERT J.

CARMELO BUSUTTIL vs JOSEPH CAMILLERI

N/A

-

N/A

"DAMNUM EMERGENS" U "LUCRUM CESSANS" - ART. 1090 U 1183 TAL-KODICI CIVILI - DANNI - INTERESSI - MANDAT TA' ELEVAZZJONI - PROVA

Il-ligi tiddisponi illi min jikkaguna hsara lil hadd iehor konsistenti filli jtellfu l-uzu ta' flusu, dik il-hsara tissewwa bil-hlas tal-imghaxijiet, li jitqiesu bir-rata ta' hamsa fil-mija fis-sena;b'dan illi, jekk l-eghmil ta' min ikaguna dik il-hsara jkun doluz, dawk l-imghaxijiet jitqiesu bir-rata ta' sitta fil-mija. Ghaldaqstant, jekk wiehed jottjeni l-ispedizzjoni ta' mandat ta' qbid kontra pretiz debitur tieghu dolozament, u l-ezekutat minhabba dak il-mandat jiddepozita taht l-awtorita'tal-Qorti s-somma dedotta fil-mandat, u b'hekk jitlef l-uzu tal-flus hekk depozitati, l-imghaxijietjitqiesu bis-sitta fil-mija. B'dan kollu, pero', l-ezekutat jibqa' dejjem fl-obligu li jipprova d-danni skond il-principji generali, li ma jiddistingwux f'dan ir-rigward bejn id-"damnum emergens" ul-"lucrum cessans"; jigifieri illi l-ezekutat jibqa' dejjem obligat jipprova li hu effettivament tilef dawk l-imghaxijiet sew ghax dawk il-flus kienu depozitati b'mod fruttiferu, sew ghax tilef l-opportunita' li jislef jew jinnegozja dawk il-flus. U jekk dik il-prova ma ssirx, it-talba ghad-danni ma tirnexxix; ghax il-konvenut, ghad li jkun generikament responsabbli tad-danni, mhux tenut jirrifondi dik il-hsara li ma gietx pruvata. Huwa veru illi l-ligi wkoll tiddispensa lill-kreditur mill-prova tat-telf, trattandosi ta' dewmien fl-ezekuzzjoni ta' obligazzjoni ta' flus; izda din id-dispozizzjoni mhix applikabbli ghall-kaz simili, billi tikkontempla biss l-interessi moratorji, dovuti cjoe'ghall-kaz ta' dewmien fl-ezekuzzjoni tal-obligazzjoni, mentri f'kaz simili si tratta minn interessikonpensattivi; u billi din hija dispozizzjoni ta' natura eccezzjonali, ghax tidderoga ghar-regola generali tal-prova tad-danni, ma tistghax tigi estiza u applikata ghal kaz guridakament divers, li ghalhekk jibqa' regolat mill-principji generali f'materja ta' prova.