31/10/1952

CIVIL COURT, FIRST HALL

MAGRI ALBERT J.

CHARLES AXIAK NE. vs ONOR. DE. FORTUNATO MIZZI NE. ET.

N/A

-

N/A

ARBITRU - AZZJONI - GVERN - INTERESS - INTERPRETAZZJONI - LEGAT - LEGAT IMHOLLI MINN AGNESE SCHEMBRI - TESTMENT

Min jista' f'xi zmien jibbenefika minn legat ghandu nteress li jagixxi biex tigi nterpretata mill-Qorti d-dispozizzjoni testamentarja kontenenti dak il-legat, anki jekk l-interpretazzjoni li min jagixxi jaghti lil dak il-legat, anki jekk l-interpretazzjoni li min jagixxi jaghti lil dak il-legat tista' ma tkunx dik li ghandha tinghata skond il-ligi, jew li eventralment tigi moghtija fis-sentenza. Lanqas jista' jigi michud l-interess f'min jagixxi ghal dik l-interpretazzjoni minhabba l-fatt li l-ghazla tal-beneficjarju ghal-legat tkun rimessa lill-Gvern bhala arbitru jista' jigi mpunjat, fost kazi ohra, f'kaz ta' zball sostanzjali. L-interess f'min jaghmel kawza ma hemmx bzonn li jkun patrimonjali, imma jista' jkun anki morali u astratt, purke' jkun ta' natura guridika, jigifieri li jkun ikkorrispondi ghal lezjoni ta' dritt; u ghalhekk hu bizzejjed, biex jirradika dak l-interess, anki semplici dritt onorifiku. U lanqas hu mehtieg li jkun hemm vjolazzjoni ta' dritt vera u proprja, imma hubizzejjed li l-ezistenza tad-dritt tkun minacjata. Ma jistax jinghad li min jaghmel kawza biex jiginterpretata legat ma ghandux l-interess mehtieg biex jagixxi, fuq ir-rifless li s-sentenza ma tkunxtista' tigi ezegwita; u dan ghaliex l-oggett tad-domanda huwa l-interpretazzjoni tal-legat, u mhuxkoncepibili kif is-sentenza li taghti dik l-interpretazzjoni tista' tigi injorata u tista' ma tigixezegwita. Id-dispozizjonijiet kontenti f'testment ghandhom jigu nterpetatai b'riferenza ghaz-zmien li fih saru; u huwa pacifiku fid-dottrina li, sakemm ma tirrizultax volonta' kuntrarja tat-testatur,is-sess maskil imsemmi f'dispozizzjoni testamentarja jikkomprendi is-sess femminil. B'applikazzjonitla-principji hawn fuq esposti, fil-kaz prezenti l-Qorti rriteniet li l-attur kellu nteress jagixxibiex il-Qorti taghti interpretazzjoni tal-Legat imholli minn Agnese Schembri fl-atti tan-Nutar Francesco Schembri Zarb tas-17 ta' Gunju 1918; u illi dak il-legat huwa ntiz mhux biss ghall-persuni ta'sess maskil, ima anki ghal dawk ta' sess femminil.