26/04/1955

OF COMMERCE

GOUDER TANCRED

ONOR. DR. LOUIS GALEA, O.B.E.,LL.D. NE. vs NUTAR ALBERTO SIGISMONDO D'ANDRIA

N/A

-

N/A

ART. 31(1), 33 U 34(1) (2) TAL-KODICI TAL-KUMMERC - DOMICILJU - KITBA TAZ-ZWIEG - KUMMERCJANT - NUTAR - PENALI

Skond il-Ligi Kummercjali, kull nutar li jircievi kitba taz-zwieg, jew att iehor li jbiddel dik il-kitba, bejn persuni li wahda minnhom tidher f'dak l-att bhala kummercjanti, ghandu, fi zmien hmistaxil-gurnaqqta mid-data ta' dik il-kitba jew att, jipprezenta lir-Registratur tal-Qrati Superjuri ta'Malta jew lir-Registratur tal-Qrati ta' Ghawdex u Kemuna, skond fejn tkun toqghod il-parti li tidherbhala kummercjanti, nota li tkun tikkontjeni l-partikularitajiet kollha li tindika l-istess ligi. Dan l-obligu hu impost lill-istess parti meta til-mument tal-kuntratt ma tkunx kummercjanti, ima ssirwara, u meta, ghalkemm tkun kummercjanti fil-mument tal-kuntratt, pero' ma tkunx giet indikata bhalu tali. Dan l-obligu l-ligi timponieh b'diversi sanzjonijiet biex tassikura fedelment l-adenipimenttieghu; u tirrendi tant lin-nutar kemm lill-istess parti possibbli ghall-penali u konsegwenzi ohra komminuti mill-istess ligi. Imma dawn il-mizuri ghandhom jigu applikati in konformita' mal-Ligi territorjali, jigifieri mal-ligi tal-port fejn ikun ezercitat il-kummerc, tkun xi tkun ic-cittadinanza tal-partijiet interessnti; u dawk id-dispozizzjonijiet mhumiex obligatorji ghal min ikun jezercita l-kummerc barra minn dawn il-Gzejjer, lanqas jekk ikun cittadin ta' dawn il-Gzejjer. B'dan kollu, in-nutar ghandu jimxi precizament skond l-ittra tal-ligi, minghajr ma jhares lejn hwejjeg ohra li ma humiex imdahhlin fl-ittra taghha; u ghaldaqstant, jekk huwa jonqos li jipprezenta l-imsemmija nota, hu passibbli ghall-pernali komminata mil-ligi anki jekk il-persuna li fil-kitba taz-zwieg jew att iehortidher bhala kummercjanti tku domiciljata barra minn dawn il-Gzejjer.