24/10/1955

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

CAMILLERI LUIGI A., MONTANARO GAUCI A.J., HARDING WILLIAM

JOSEPH FENECH vs SALVATORE DEBONO

N/A

-

N/A

ART. 1402(1) U (2), U 1567 (1) TAL-KODICI CIVILI - BEJGH - PERMUTA - PREZZ

MInghajr prezz ma hemmx vendita; u ma jistax jinghad li hu prezz dak li ma firrivestix, flimkien maz-zewg kondizzjonijiet l-ohra, li jkun veru u cert, il-kondizzjoni li jkun jikkonsisti fi flus. Xejnma jimporta jekk ix-xerrej jobbliga ruhu li jaghti xi haga in natura bhala supplement tal-prezz; imajehtieg li tigi mifthema somma ta' flus, u li dik ix-xi haga in natura tigi moghtija bhala zieda ma' dik is-somma ta' flus mifthema li x-xerrej jobbliga ruhu li jhallas. Lanqas ma jimporta jekk in segwitu jsir ftehim li l-kumpratur ikun jista' jhallas b'derrati jew oggetti ohra' purke' originarjament il-prezz ikun gie fissat in kontanti. L-istess jinghand ghall-kaz meta l-venditur jircievi "datioin solutum". Izda l-prezz ghandu jigi fil-bidu fissat fi flus . Mhux bizzejjed li jigi apprezzat l-oggett, imma hemm bzonn li l-ftehim ikun li l-prezz jithallas bi flus. U meta l-prezz jigi fissat fiflus fimkien ma' oggetti ohra, in-natura tal-kuntratt tigi determinata skond l-importanza rispettiva tal-flus u tal-hwejjeg l-ohra; u l-kuntratt ikun vendita jekk il-parti preponderanti tkun flus, ujkun permuta jekk il-hwejjeg l-ohra jkollhom importanza akbar. U difatti l-prezz jikkostitwixxi d-differenza specifika bejn il-vendita u l-permutaq u kull kuntratt iehor innominat li jkollu bhala oggett it-trasferiment ta' haga bi prestazzjoni diversa minn flus. Il-kuntratt ta' permuta lanqas jigi nieqes bl-apprezzament preventiv tal-hwejjeg permutati indikati fil-kuntratt. L-istess apprezzamnet preventiv ma jittrasformax f'vendita l-permuta. Konvenzjoni li biha jsir ftehim fis-sens li parti wahda ghandha taghti oggetti bhala korrispettiv ta' kwantita' ta' oggetti ohra sal-valur ta' l-oggettili dik il-parti ghadha taghti, u bil-valur li dik il-parti ghandha tircievi, ma jintitolax lil dik il-parti li tagixxi biex tithallas bi flus kontanti tal-valur ta' l-oggetti li hija tkun ikkonsenjat.Ghax konvenzjoi simili mhix operazzjoni ta' bejgh.