07/11/1949

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs MARIETTA BORG ET

N/A

-

N/A

ART. 19(1) TAL-HOUSING ACT, 1949 - DELITT - KONTRAVVENZJONI - REKWIZIZZJONI - RETROATTIVITA` TAL-LIGIJIET PROCEDURALI

Skond il-Housing Act ta` l-1949, meta persuna li tigi notifikata b'ordni ta` rekwizizzjoni tonqos litikkonsenja lill-Housing Commissioner ic-cwievet tad-dar rekwizizzjonata, il-Qorti tista` f'certi kazi, fosthom dak ta` inkapcita` fizika tal-persuna li tkun li tidher fil-Qorti, u meta l-Housing Commissioner jiccertifkia bil-gurament li l-kaz huwa urgenti, tinnomina certi persuni biex jirraprezentaw lill-imputat originali fil-kawza. peroç l-piena ma tinghatax lil dak ir-rapprezentantó imma, ghall-finijiet tal-piena, kawza tigi aggornata sakemm jispicca l-impediment ta` dik il-persuna. Il-prinicpju ili d-dispozizzjonijiet taç procedura japplikaw retroattvament ma hux daqshekk genriku u assolut,f'materja penali, jistaç jinghad li dawk il-ligijiet japplikaw retroattivament bla kwistjoni ta`xejn; imma ghandhom din l-applikazzjoni retroattiv dawk il-ligijiet penali ta` procedura li huma prettament procedurali biss, u mhux ukoll dawk li huma intimament konnessi ma meritu tal-kawza. Dawnta` l-ahhar ma ghandhomx dan l-effett retroattiv. Il-htija ta` min jonqos li jikkunsina lill-Housing Commissioner ic-cwievet ta` dan rekwizizzjonata qabel il-promulgazzjoni tal-Housing Act, 1949, kienet kunsidrata bhala delitt; ima bil-promulgazzjoni ta`dak l-Att dik l-Att dik il-thitja saret kontravvenzjoni. Ghaldaqstant id-dispozizzjonijiet ta` dak l-Att ma humiex retroattivi ghal kazi li nholqu qabel il-promulgazzjoni tieghu, meta l-htija kienet delitt u mhux kontravvenzjoni; u l-Qorti ma tistax konsegwentement tordna n-nomina ta` rapprezentant ghall-persuna mpeduta li tidher il-QOrti u li naqset li tobdi r-rekwizizzjoni qabel ma beda jsehh dak l-Att, billi dik ir-rapprezentanza tist` ssir biss f'kaz ta` kontravvenzjonijiet. Fil-kaz prezenti, il-Qorti tal-Magistrati ornat li l-persuna fizikament impeduta tigi rapprezentata fil-kawza; imma billil-htija ta` dik il-persuna orginat meta kien ghadu ma giex promulgat il-Housing Act, il-Qorti ta` l-Appell anullat dak id-digriet li bih kien gie moghti l-orndi t-Isfel wara li nghata dakk id-digriet; u rrinvijat il-process lill-Ewwel Qorti l-imputata originali tkompli tigi gudikatu minn dik il-Qorti fl-istat li fih kienet qabel ma giemoghti dak id-digriet.