28/03/1949

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs KATARIN FARRUGIA

N/A

-

N/A

ECCEZZJONIJIET TA' NATURA CIVILI - PROCEDIMENTI PENALI - SOSPENSJONI - TERMINU

Meta l-imputat f'kawza kriminali jopponi bhala difiza tieghu xi fatt jew att purament civili illi, kieku veru, jiddistruggi kull idea ta' reat, u li dwaru hemm kontestazzjoni, allura l-Imhallef ta' Qorti Kriminali ghandu jirrinvija l-konjizzjoni ta' dik il-kwistjoni lill-Imhallef ta' Qorti Civili, ul-procediment ghandu jibqa' sospiz sakemm tigi deciza irrevokabilment il-kwistjoni ta' indoli prettament civili. Dana pero', jinghad in linea ta' massima; ghaliex jista' jkun li jkun hemm kazijiet li fihom tinqala' kwistjoni ta' soluzzjoni ovvja, jew facili u spedita, li bi kriterju ta' utilita' pratika tista' tigi, ghar-rigward taghha, accettata l-massima l-ohra li l-gudikant ta' l-azzjoni ghandu d-dritt li jiggudika anki l-eccezzjoni. Imma billi ma hux xieraq li l-procediment penali jibqa'sospiz indefinitament, ghandu jigi prefiss terminu lill-imputat biex jintavola l-azzjoni civili opportuna, bl-obligu li, wara li jkun intavolaha, jipprosegwiha bid-diligenza mehtiega.