13/03/1953

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

CAMILLERI LUIGI A., MONTANARO GAUCI A.J., HARDING WILLIAM

FARMACISTA GIUSEPPE DEBONO vs GIOVANNA DEBONO

N/A

-

N/A

APPELL VESSATORJU - ART. 1964 TAL-KODICI CIVILI, U ART 695 (1) U 221 PARA. 4 TAL-KODICI TAL-PROCEDURA CIVILI - DIKJARAZZJONI MAGHMULA MILL-AVUKAT JEW PROKURATUR LEGALI - SPEJJEZ DOPPJI - VERBAL

Kull dikjarazzjoni jew allegazzjoni maghmula bil-fomm jew bil-miktub min avukat jew prokuraturlegali fil-kawza, tista` titregga lura bil-mezz t` nota` f'kull waqt tal-kawza, ukoll fi grad ta` appell,qabel is-sentenza; basta li ma jigix pruvat illil-avukat jew prokuratur legali gahmel dik id-dikjarazzjoni jew allegazzjoni b'inkariku specjali tal-parti. L-avukat huwa l-mandatarju tal-klijenti teighu b'mandat specjali ghall-finijiet tal-kawza, u d-dispozizzjoni fuq imfissra, li tassoggetta l-irretrattabilita` tad-dikjarazzjoni jew allegazzjoni ta` l-avuakt ghall-inkariku specjali tal-klijent,hija ntiza biex dak il-mandat jigi ezercitat fil-limiti tal-poteri konferiti mlill-mandatarju, u biex ma jigix eccedut minghajr inkariku specjali tal-klijent. Ghaldaqstant, jekk jirrizulta li l-allegazzjoni jew dikjarazzjoni maghmula mill-avukat saret bil-kunsens tal-klijent, dik la-llegazzjoni matisax tigi revokata. U dan apparti illi r-revoka tad-dikjarazzjoni jew allegazzjoni in bazi ghal dan il-motiv ghandha tigi ammessa b'cirkospezzjoni kbira, minhabba d-dannu li generalment jirrizulta minnha lill-parti l-ohra, li ghandha d-dritt tibbenfika mill-allegazzjonijiet jew dikjarazzjonijiet ta` l-avversarju. Gahx huwa maghuf lil-verbal mizmum mir-Registratur bl-orndi tal-Qorti jorbot lill-kontendenti bis-sahha tal-kwazi-kuntratt gudizzjali. Il-mandat ma hemmx bzonn li jirriuzlta minn att publiku jew skrittura privata, anki jekk ikollu bhala oggett l-akkwsit ta` immobili. Gahldaqstant, jekk l-avukat jaghmel dikjarazzjoni bil-kunsens tar-ragel ta` mara li tkun aprti fil-kawza u li jkun il-mandatarju taghha, ma tistax tigi sostnuta d-domanda gahr-revokazzjoni td-dikjarazzjoni hekk maghmula u ta` dak il-verbal, fuq il-motiv li r-ragel ma kienx awtorizzat bil-miktub minn martu biexjaghmel dak il-verbal, avvolja dak il-verbal jirriferixxi ghal immobili jew drittijiet immobilijari.l-applikazzjoni tad-dispozizzjoni tal-ligi li tippermetti l-kundanna ghal spejjez doppji fil-kazta` appell vessatorju, hija fakoltativa ghall-Qorti; u ghandha tigi uzata b'certa diskrezzjoni.