15/11/1958

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs NO. 5172 SAPPER CARMEL ATTARD

N/A

-

N/A

"SPECIAL REASONS" - "THIRD PARTY RISKS" - ART. 3(2) TA' ORDINANZA 36 TAL-1939 - LICENZA TAS-SEWQAN - SOSPENSJONI

Ragunijiet personali ghal min jikser id-dispozizzjonijiet tal-Ligi dwar l-Assigurazzjoni kontra r-Riskji ta' Terzi Persuni, bhal ma hi dik li l-kontravventur bis-sospensjoni tal-licenzja isofri "hardship" finanzjarju ghax il-karozza sservieh ukoll biex jghajjex il-familja tieghu, ma ghandhomx jitqiesu bhala "special reasons" li jiggustifikaw lill-Qorti takkorda riduzzjoni fil-piena preskritta mil-ligi dwar it-terminu tal-iskwalifika li wiehed ikollu licenzi tas-sewqan. ir-ragunijiet ghall-mitigazzjoni ta' din il-piena jridu jkunu, invece, specjali ghall-fatti li jikkostitwixxu l-offiza; ir-raguni trid tkun tikkonsisti f'cirkostanza mitiganti u attenwanti li ma tommontax ghal difiza legali kontra l-akkuza imma ntant tkun konessa direttament mal-kommissjoni tal-kontravvenzjoni, u li l-Qortijmissha tiehu in konsiderazzjoni fl-applikazzjoni tal-piena. Fil-kaz prezenti, sid il-karozza, debitament licenzjat dwar ir-riskji ta' terzi persuni, ippermetta lill-ibnu li kien mieghu fil-karozza,u li ma kellux licenzja tas-sewqan, suq ghal bicca triq pjuttost zghira f'post fejn ma kienx hemm traffiku ta' entita', u qaghad hdejh waqt li dak ibnu kien qed isuq; u l-Qorti, fic-cirkustanzi tal-kaz, dehrilha li kien il-kaz li tirriduci t-terminu tas-sospensjoni tal-licenza tas-sewqan ta' dak is-sid tal-karozza.