16/01/1986

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

AGIUS CARMEL A.

IL-PULIZIJA vs EMMANUEL ZAMMIT

N/A

-

N/A

BINI BLA PERMESS - NULLITA' TAS-SENTENZA - SMIGH TA' XHIEDA FL-APPELL - ZBALL FID-DATA TA' VERBAL

Meta fis-sentenza appellata ma tirrikorrix id-dikjarazzjoni dwar liema fatti l-appellant instab hatitaghhom, dan in-nuqqas, skond il-ligi u l-gurisprudenza kostanti, igib in-nullita' tas-sentenza appellata, liema nullita' hija anke sollevabbli "ex ufficio" mill-Qorti. Meta, pero', is-sentenza originali tkun miktuba fuq ic-citazzjoni li fuqha jkun hemm riprodotti l-fatti u mis-sentenza kif redetta ma jkunx hemm dubju dwar liema fatti jkun gie misjub hati l-imputat, il-formalizmu m'hemmx postu ughandha tigi salvata s-sentenza. F'appell mnn sentenzi tal-qorti tal-Magistrati hemm zewg tipi differenti ta' kawzi li jigu quddiem il-Qorti ta' l-Appell KriminaliÓ dawk fejn il-provi jkunu traskritti u allura l-Qorti ta' l-Appell Kriminali toqghod fuq dawk il-provi traskritti, u dawk fejn kull majkun hemm indikat hu l-ismijiet tax-xhieda li jkunu nstemghu mill-ewwel Qorti. F'dan il-kaz il-Qorti ta' l-Appell Kriminali tghaddi biex tisma' mill-gdid l-istess xhieda. Galadarba appell isir mis-sentenza u mhux mill-verbal, il-verbal li jindika b'mod zbaljat id-data tas-sentenza ma hu ta' ebdaimportanza.