09/08/1958

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

FLORES JOSEPH

GIOVANNA MIFSUD vs P.C. LUCCARDO SIVE RICHARD VELLA ET.

N/A

-

N/A

ART. 389(2) U 251 TAL-KODICI KRIMINALI - DENUNCJA - KWERELA - OFFIZA PERSONALI - SPEJJEZ GUDIZZJARJI

F'kawza ad istanza privata dwar offiza fuq il-persuna, avvolja l-imputazzjoni originarja u l-kwerelakienu dwar reat fejn l-ezercizzju tal-azzjoni kriminali jappartjeni lill-parti offiza, jekk jirrizulta fil-fatt li kien kaz ta' reat persegwibbli "ex officio", il-Magistrat jista' jsib l-imputat hatitar-reat persegwibbli "ex officio" fuq dik l-istess krerela u imputazzjoni. F'dan il-kaz, il-kwerela maghmula ghall-imputazzjoni originarja sservi ta' denuncja ghar-reat li jirrizulta. Verament, il-ligi ma tipprovdix ghal kwistjoni simili; izda ma kienetx necessarja dispozizzjoni specjali ghal hekk, minhabba fil-principji li jirregolaw l-inkriminazzjoni quddiem il-Qrati Inferjuri ta' GudikaturaKriminali u n-natura stess tal-azzjoni penali. Jekk il-kwerelat jappella mis-sentenza li ssibu hati u tikkundannah, u tikkundannah anki jhallas l-ispejjez tal-kawza, il-pozizzjoni guridika hija din.Meta l-Ewwel Qorti sabet lill-kwerelat hati ta' reat divers minn dak originarjament dedott kontratieghu, li kien a kwerela, hija implicitament illiberatu min dik l-imputazzjoni; konsegwentement il-Qorti kellha wkoll tiddecidi fuq il-kap tal-ispejjez; imma dak il-kap gie deciz irrevokabbilment, ghax konness mal-imputazzjoni originarja li ma ghadhiex tezisti, u l-imputata ma jistghax jappella minnu izolatament; u l-appell jibqa' cirkoskritt fuq il-fatt li jirrigwarda r-responsabbilita' tal-imputat that id-dispozizzjoni tal-ligi li tahtha nstab hati. Ghal-finijiet ta' dan l-appel, kif inhu minn decizjoni li tirrigwarda reat persegwibbli "ex officio", kien necessarju l-intervent tal-Avukat tal-Kuruna, u dak li kien kwerelant fl-Ewwel Qorti jidher fit-tieni istanza bhala xhud.