12/03/1954

OF COMMERCE

GOUDER TANCRED

VICTOR TONNA BARTHET NE. vs RONALD PACE NE.

N/A

-

N/A

GURISDIZZJONI - NOLEGG - POLZA TAL-KARIKU

Patt li bih il-partijiet jiftehmu, bejn zewg tribunali, wiehed ta' Malta u iehor ta' pajjiz iehor, liema minnhom ghandu jiehu konjizzjoni tal-kwistjoni, suppost li jkun hemm bzonn jadixxu l-Qorti, huwa validu. Imma, meta dak il-patt huwa inserit fil-polza tal-kariku, u mhux fil-kuntratt tan-nolegg,dak il-patt ma jistax jigi invokat jekk il-kwistjoni tqum, mhux minhabba xi fatt jew att tan-noleggjant jew tal-kaptan wara l-karikament tal-merkanzija u in ezekuzzjoni tal-polza, imma invece tqum minhabba fatt tan-noleggjant qabel ma giet karikata l-merkanzija u kwindi qabel ma giet rilaxxjata l-polza tal-kariku, fatt vjolatur ta' l-obligazzjoni assunta mill-istess noleggjant fil-kuntratt tan-nolegg. U tabilhaqq, il-polza tal-kariku mhix haga wahda mal-kuntratt tan-nolegg. Il-polza tal-kariku hija l-iskrittura, ir-ricevuta, li l-kaptan, b'obligu, jaghti ghall-merkanzija karikata, konstatanti li l-effettiva karikazzjoni u l-kondizzjonijiet tat-trasport; hija att li ghandu hajja tieghu proprja u awtonima; u ma tikkostitwix accessorju jew appendici tal-kuntratt tan-nolegg, kif lanqas matippresupponih. IL-polza tal-kariku tiddifferixxi mill-kuntratt tan-nolegg kif l-ezekuzzjoni ta' kuntratt tiddifferixxi minn semplici promessa; b'mod li, meta jkun hemm kuntratt tan-nolegg bil-miktub, hemm bzonn ugwalment tal-polza; u kwindi, fil-waqt li jista' ma jkunx hemm kuntratt tan-nolegg bil-miktub, mhux possibili li ma jkunx hemm polza. Fejn hemm kuntratt tan-nolegg bil-miktub, ir-rapporti bejn noleggjant u noleggjatur jinsabu regolati minn dak il-kuntratt; fil-waqt li l-polza tal-kariku tirrigwarda r-rapporti tal-kaptan mal-karikatur u l-kondizzjonijiet tat-trasport tal-merkanzija mill-karikazzjoni sar-restituzzjoni taghha. Ghaldaqstant, jekk il-patt deroganti ghall-gurisdizzjonitat-tribunal ikun jinsab fil-polza tal-kariku, u l-kwistjoni bejn il-partijiet tqum minhabba xi fatt tan-noleggjant qabel ma giet karikata l-merkanzija, dak il-patt ma jistax jigi nvokat.