02/05/1957

OF APPEAL (CIVIL, SUPERIOR)

CAMILLERI LUIGI A., MONTANARO GAUCI A.J., HARDING WILLIAM

PROFESSUR ANTHONY J. MAMO, O.B.E. NE vs NOBBLI CHARLES SANT FOURNIER NE.

N/A

-

N/A

"PRESTANOME" - ART. 1042(1) U 1973 TAL-KODICI CIVILI - ART. 57(1) TAL-KAP. 68 - DIKJARAZZJONI - MANDAT - TAXXA TAL-BOLL - TRASFERIMENT U ASSENJAZZJONI TA' IMMOBILI

Il-mandatarju prestanom huwa dak li apparentement jezercita drittijiet ta' proprjetarja, mentri fir-realta' huwa semplicement mandatarju. Meta huwa, f'din il-kwalita' ta' mandatarju prestanom, jakkwista l-proprjeta' tal-haga immobili, ikun hemm att publiku li bih tigi lilu trasferita l-proprjeta' tal-haga u konvenzjoni sigrieta fis-sens li huwa, pretiz akkwirent, mhux hlief mandatarju. Ghar-rigward tat-terzi jibqa' l-principju illi, rispett ghal dawn, il-konvenjenzjonijiet sigrieti, li jidderogaw ghall-konvenzjoni palezi, ma jipproducu l-ebda effett. Imma bejn il-mandant u l-mandatarju prestanom il-konvenzjoni vera tipprevalixxi ghall-konvenzjoni apparenti, u d-drittijiet u l-obligi tal-mandatarju prestanom jigu rett mill-ligi tal-mandati;u l-hwejjeg minnu akkwistatt jappartjenu kwindilill-mandant. Fil-kaz li wiehed jersaq fuq att notarili u jakkwista b'ismu biss proprjeta' immobiljari, u wara jsir att iehor bejn dak l-akkwirent u terza persuna fejn jigi dikjarat li, ghalkemm dakl-akkwirent fil-kuntratt precedenti deher f'ismu tieghu proprju, fil-fatt hu kien qieghed jidher fl-interess ta' dik it-terza persuna, u li ghalhekk il-proprjeta' immobiljari minnu akkwistata bl-ewwelkuntratt giet fil-fatt akkwistata minn dik it-terza persuna, dan it-tieni kuntratt ma jimpurtax trasferiment ta' dik il-proprjeta' favur dik it-terza persuna; ghax dik il-proprjeta', fir-rapporti interni bejn l-akkwirent u t-terza persuna, ghaddiet f'dik it-terza persuna bis-sahha tal-ewwel kuntratt. Imma, mill-banda l-ohra, dak it-tieni kuntratt jimporta assenjazzjoni ta' dik il-proprjeta' favur dik it-terza persuna; ghaliex it-tieni kuntratt jiddetermina u jiddimostra illi l-proprjeta' mhixta' l-akkwirent li deher wahdu fuq l-ewwel kuntratt, imma tat-terza persuna; jigifieri illi bit-tieni kuntratt it-terza persuna tigi lilha attribwita' jew assenjata l-proprjeta' akkwistata bl-ewwel kuntratt, u dik it-terza persuna takkwista t-titolu ghal dik il-proprjeta' quddiem kullhadd. Dan it-tieni kuntratt, bhala att ta' assenjazzjoni, huwa kompriz mal-atti li l-Ligi tal-Boll tassoggetta ghat-taxxa tal-boll "ad valorem"; u kwindi dak it-tieni kuntratt ghandu jigi bollat "ad valorem", u mhux bhala att ta' semplici dikjarazzjoni.