30/08/1947

CIVIL COURT, FIRST HALL

CAMILLERI ALBERT V.

DOLORES AGUIS vs FILIPPO CACHIA ET

N/A

-

N/A

"MODUS" - KONDIZZJONI - LEGAT

Hemm differenza kbira bejn il-kawza impellenti ta' dispozizzjoni ttestamentarja u kondizzjoni vera uproprja. Il-Kelma "kondizzjoni" ma tikkwalifikax assolutament id-dispozizzjoni testamentarja u kondizzjoni vera u propria. Il-Kelma "kondizzjoni" ma tikkwalifikax assolutament id-dispozizzjoni fejntkun giet uzata bhala necessarjament kondizzjonali; ghax il-kondizzjonijiet ta' spiss jgu konfuzi mal-kariki u oneri li t-testatur jimponi; b'mod li t-terminu "kondizzjoni" jkun hafna drabi ekwivoku.Ghalhekk, biex tigi stabbilita n-natura guridika tad-dispozizzjoni li tkun in kwistjoni, u cjoe' jekk hix kondizzjonali jew modali, huwa importanti l-ewwelnett li tigi ezaminata d-dispozizzjoni fis-sustanza taghha, u mhux superficjalment, kif ukoll l-istruttura tal-kliem uzati u c-cirkostanzi ta'fatt tal-kaz li jkun. Fil-kaz li bl-interpretazzjoni skond ir-regoli legali ma jkunx possibili liwiehed jasal ghal decizjoni, minhabba d-dubju, jekk id-dispozizzjoni hix kondizzjoni jew "modus" anzikke' favur il-kondizzjoni. Fid-dispozizzjonijiet modali hija ammessa largament kwalunkwe raguni ta' skuza; fis-sens illi jekk il-gratifikat ma jadempix il-modalita ghal xi raguni tajba li ma tiddimostrax dolo jew kolpa, il-gratifikat ma jiddekadix mil-liberalita'.