14/02/1962

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

MARIA ZAHRA ET. vs CARMELA SIVE NENA SPITERI

N/A

-

N/A

"ANIMUS CONSULENDI" - APPELL - ART. 425 TAL-KODICI KRIMINALI - INGURJA

Jekk il-Magistrat jillibera lill-kwerelat minn akkuza ta' ngurja ghax ikun irritjena illi in bazi ghall-apprezzament tal-provi kien hemm fil-kwerelat l-"animus consulendi", il-kwerelant ma jistghax jappella minn dik is-sentenza; ghaliex il-Magistrat ikun iggudika fuq il-fatt kif pruvat, u mhux fuq il-fatt kif semplicement dedott; u minbarra hekk, ma hemmx fis-sentenza ebda enuncjazzjoni skorrettajew inkompleta tal-ipotesi tal-ligi, mentri l-appell tal-kwerelant mhux ammissibbli f'kull kaz, izdabiss f'certi kazijiet, li f'kaz simili ma jirrikorrux. Il-kwerelant, pero', jista' jappella jekk il-piena nflitta mill-Magistrat ikun diversa fil-kwalita' jew fil-kwantita' minn dik komminata mill-ligi. Il-Magistrat ma jistghax isib il-kwerelat hati ta' ngurja gravi jekk il-kwerela kienet ghar-reat minuri, cjoe' ta' ngurja semplici, u ebda korrezzjoni ma tkun saret fic-citazzjoni minn imputazzjoni ta' reat anqas gravi ghal wahda ta' mputazzjoni aktar gravi.