29/05/2002

CIVIL COURT, FIRST HALL

PACE RAYMOND C.

ATTARD CARMELA ET vs MICALLEF STEPHEN

N/A

FINAL JUDGEMENT

ATTARD CARMELA ET vs MICALLEF STEPHEN - 474/1997/1 - CIVILI, PRIM AWLA, MALTA

DANNI, LOCUS STANDI TAL-WERRIETA TA` PERSUNA LI TKUN MIETET F`INCIDENT - DANNI, MULTIPLIER - PERSUNA LI GHALQET IS-SITTIN SENA - DANNI, PRINCIPJU TA` DEPENDENCY - DANNI, TNAQQIS GHAL LUMP SUM PAYMENT - KOLLIZJONI, SKID RESPONSABILITA` GHAL

Dwar l-iskid jinghad, li skond il-gurisprudenza nostrali, tali azzjoni hija ghal kollox newtrali, fis-sens li fiha nfisha la tindika responsabbilita' u lanqas nuqqas taghha fir-rigward tas-sewwieq tal-istess vettura, izda sabiex wiehed ikun jista' jattribwixxi r-responsabbilita' ghas-sewqan kollha li kkawzaw l-istess skid, liema cirkostanzi ovvjament imbaghad jindikaw ir-responsabbilita' o meno fis-sewqan tal-persuni involuti.

Id-dritt ghar-risarciment ghad-danni hu dritt patrimonjali lijintiret bhall-ohrajn, u m'ghandux ikun modifikat ghax jghaddi b'wirt f'idejn is-successur, id-dritttas-successur huwa l-istess dritt li kellu l-awtur tieghu.

Ma ghandu jsir ebda tnaqqis mis-somma li ghandha tigi likwidata ghal dak li setghet tikkonsma il-vittima kieku hija baqghet hajja stante li dan it-tnaqqis ma jsirx fil-kaz ta' persuna li baqghet hajja u ghalhekk ma ghandux isir fil-kaz ta' persuna li tmut, u dan huwa konsegwenti tal-fatt guridiku li tali dritt ghar-risarciment tad-danni jintiret mill-eredi bla ebda modifika, u 'd-dritt tas-successur huwa l-istess dritt li kellu l-awtur tieghu. Jekk nghidu mod iehor inkunu qeghdin nergghu nghidu li aktar jaqbillu min isuq hazinisuq ftit aghar sabiex il-konsegwenzi tas-sewqan hazin tieghu jkunu aktar serji, sabiex lill-vittimijoqtolhom flok ikorrihom. Din hija haga li l-ligi zgur ma tridhiex; u ma ghandux ikun li min ghandujwiegeb ghal danni jghid mn'Alla qatilha lill-vittima ghax li kieku baqghet hajja izda inkapacitataghal kollox kien ikun aghar ghalih'.

Ma ghandu jsir l-ebda tnaqqis fil-persentagg solituta' 20 fil-mija ghall-'lump sum payment' jekk ma jkunux ghaddew aktar minn tlett snin mid-datatal-prezentata tac-citazzjoni u jekk ikun ghadda dan il-perijodu allura ghandu jsir tnaqqis ta' 2% ghal kull sena minn dik id-data.

Ghalkemm bhala regola din l-evalwazzjoni ghandha tigi applikata, pero' certament mhux sine qua non stante li dan jiddependi hafna fuq ic-cirkostanzi tal-kaz dequo, u hemm kazijiet fejn lanqas dan il-persentagg ghall-lump sum payment lanqas ghandha titnaqqas,ghaliex lanqas tirrifletti r-realta' tad-danni sofferti, u din id-decizzjoni ghandha tkun imhollijaf'idejn il-gudikant li jkun qed jezamina l-istess kaz fid-dettalji kollha tieghu, nkluz il-likwidazzjoni ta' danni sofferti.

Hawnhekk kien kaz ta` persuna anzjana ta` 82 sena li sfat mejta warali ttajret minn karozza. Il-Qorti illikwidat is-somma ta' Lm5000 arbitrio boni viri indipendentement minn kwistjonijiet ta` multiplier.