26/04/2002

CIVIL COURT, FIRST HALL

VALENZIA GEOFFREY

PORTELLI FRANCIS vs GHIRXI FRANS NOE

N/A

FINAL JUDGEMENT

PORTELLI FRANCIS vs GHIRXI FRANS NOE - 2060/1999/1 - CIVIL COURT, FIRST HALL, MALTA

DRITTIJIET FONDAMENTALI TAL-BNIEDEM, BILANC BEJN LIBERTA` TA` ESPRESSJONI U DRITTIJIET TAL-PRIVAT - DRITTIJIET FONDAMENTALI TAL-BNIEDEM, LIBERTA` TA` ESPRESSJONI - PERSUNAGGI PUBBLICI - LIBELL, FAIR COMMENT - LIBELL, LIBELL FAMUZ - LIBELL, LIBERTA` TA` ESPRESSJONI

Il-Gurisprudenza recenti tal-Qorti Ewropeja wessghet sensibilment l-arja ta' legittimita' tad-drittta' espressjoni kif dik kienet delimitata mill-ligijiet u gurisprudenza ta' dawn il-Qrati, specjalment ghal dawk li huma d-drittijiet ta' espressjoni permezz tal-Istampa.

Gurisprudenza recentital-Qrati taghna qieset f'liema kazijiet il-Qorti ghandha tippermetti latitudini fil-kritika li tista' tkun mhux biss iebsa imma wkoll azzardata entro i termini accettati tad-decenza permissibli f'socjeta' demokratika.

Il-principji li ghandhom liberament jigu applikati huma f'dawk il-kazijiet fejn:

1. Il-persuna li lejha tkun indirizzata l-kritika tkun ta' certa notorjeta' pubblika;

2. Fejn il-kritika tkun ta' interess pubbliku anke jekk tikkoncerna l-hajja privata tal-persuna pubblika;

3. Fejn il-kritika tkun bazata fuq u mibnija madwar fatti li jkunu sostanzjalment veri.

Dwar l-ahhar kaz il-konvenut irid jipprova li:

"1. The statements of fact aretrue or that there has been no misstatement of facts in the statement of the materials upon which the comment was based; and

2. The comment based on such facts is warranted in the sense that fair minded men might buona fide hold the opinion expressed upon them."