23/11/2005

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

DEGIORGIO ANTHONY vs DEGIORGIO STEPHEN

N/A

FINAL JUDGEMENT

DEGIORGIO ANTHONY vs DEGIORGIO STEPHEN - 110/2003/1 - OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR), MALTA

SENSERIJA, DRITT GHAL KUMPENS GHAL SERVIGI REZI META MA JKUNX HEMM L-ELEMENTI TAS-SENSERIJA - SENSERIJA, DRITT GHALL-HLAS TA` - SENSERIJA, ELEMENTI TA` - SENSERIJA, SOSTITUZZJONI TAL-PARTIJIET FIN-NEGOZJU

Jekk isir ftehim dwar senserija u wahda mill-partijiet tissostitwixxi ruhha b'terz fuq il-kuntratt li dwaru jkun sar il-ftehim ta' senserija, xorta wahda senserija tista' tkun dovuta. Sabiex isehh l-obbligu ghall-hlas tas-senserija hija mehtiega l-identità tan-negozju propost ma' dak konkluz, liemakwalita` mhix eskluza meta ssehh sostituzzjoni ta' parti b'terz sakemm ikun hemm kontinwita` bejn is-soggett li jkun ha sehem fit-trattativi u s-sostitut. F'tali kaz is-senserija tkun trid tithallas minn min ikun originarjament intrabat li jhallasha billi s-sensal kellu rapport gutridika ma' din il-parti.

Huwa ferm logiku illi l-intitolar ghall-kummissjoni ma tiskattax awtomatikament ghax sempliciment jigi demostrat illi l-ftehim negozjali gie finalizzat. Kif tghallem il-gurisprudenza, biex medjatur ikollu dritt ghal senserija jew il-kummissjoni appattwita hu jehtieglu juri ghas-sodisfazzjon tal-Qorti illi kien hu li wassal il-partijiet ghall-ftehim definittiv fuq il-kondizzjonijietkollha, sostanzjali u accidentali, ta' l-operazzjoni.

Apparti l-istitut tas-senserija jew medjazzjoni jezisti wkoll dak tal-mandat retribwibbli jew locatio operis billi anki meta persuna ma tkunx intitolata ghal senserija (ez. billi n-negozju ma jkunx sehh) jista' jkun lilu dovut kumpens minnmin ikun inqeda bix-xoghol tieghu. Tali remunerazzjoni mhix marbuta mal-konkluzjoni tan-negozju bhal ma hija s-senserija izda hija marbuta man-natura u l-importanza tax-xoghol tieghu fl-ezekuzzjoni ta' l-inkariku.