14/01/2004

OF APPEAL (CIVIL, INFERIOR)

SCIBERRAS PHILIP

GRECH CHARLES vs NMJ CO. LIMITED ET

N/A

FINAL JUDGEMENT

GRECH CHARLES vs NMJ CO. LIMITED ET - 974/2001/1 - TAL-APPELLI CIVILI (INFERJURI), MALTA

PROVA, VEROSIMILJANZA TA` ZEWG VERZJONIJIET KONTRADITTORJI

F'sitwazzjoni ta' kredibilita` u apprezzament ta' provi l-kriterju distintiv ma huwiex jekk il-gudikant assolutament jemminx l-ispjegazzjoni izda jekk dik l-ispjegazzjoni hijiex verosimili. Huwa imbaghad pacifikament akkolt illi f'kaz ta' kuntrast bejn zewg versjonijiet "mhux kwalunkwe tip ta' konflitt ghandu jhalli lill-Qorti f'dak l-istat ta' perplessita` li minhabba fih ma tkunx tista' tiddeciedi b'kuxjenza kwieta u jkollha taqa' fuq ir-regola ta' 'in dubio pro reo'".