17/07/2002

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

DE GAETANO VINCENT

IL-PULIZIJA vs TESTA EMMANUEL

N/A

FINAL JUDGEMENT

IL-PULIZIJA vs TESTA EMMANUEL - 152/2002 - OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR), MALTA

PIENA, AMMISSJONI - PIENA, MITIGAZZJONI TA` - UFFICJAL PUBBLIKU, KOMMISSJONI TA` REAT

Skond is-subartikolu (1) tal-Artikolu (gdid) 392A tal-Kodici Kriminali. (li gie fis-sehh fl-1 ta' Mejju, 2002) wara li imputat iwiegeb li hu hati l-ewwel qorti ghandha tapplika l-Artikolu 453(1) tal-Kodici Kriminali, u cioe`, twissih b'mod l-aktar solenni fuq il-konsegwenzi legali ta' dik it-twegiba tieghu u taghtih ftit ta' zmien biex, jekk irid, jerga' lura minnha; u biss wara li tistaqsieh it-tieni darba kellha l-ammissjoni tigi registrata kif prevista fl-Artikolu 453(1). Ghandu jkun hemm indikazzjoni fl-atti, u preferibbilment fil-verbal ta' l-udjenza li fija jkun sar l-interrogatorju, lidin il-procedura giet fil-fatt segwita, u dan sabiex ma jinqalghux kumplikazzjonijiet inutili fi stadju ta' appell.

Ghandu jigi osservat ukoll li meta jkun hemm ammissjoni kif prevista fl-Artikolu 392A(1), u wara li jsir dak li ghandu jsir skond l-Artikolu 453(1), il-Qorti tal-Magistrati bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali tista' tghaddi biex taghti s-sentenza. S'intendi dik il-qorti ghandha l-obbligu li tisma' kemm lill-prosekuzzjoni kif ukoll lid-difiza dwar il-piena; u xejn ma jzommlil dik il-qorti milli tordna, jekk jidrilha li jkun utili li taghmel hekk sabiex ikollha stampa ahjar tal-fatti, li jinstemghu ix-xhieda jew xi xhieda.

Fuq ammissjoni ta' l-imputat qorti matistax hlief tghaddi ghall-kundanna tieghu, ammenokke` ma jirrisultax li l-imputat ma jkunx fehem in-natura ta' l-imputazzjoni, jew li ma kienitx l-intenzjoni tieghu li jammetti li hu hati ta' dik l-imputazzjoni, jew li fuq il-fatti minnu ammessi l-qorti ma setghetx skond il-ligi tikkundannah cioe`ssibu hati ta' reat.

Biex jiskatta d-dover jew obbligu taht l-Artikolu 141 tal-Kodici Kriminali.irid ikun hemm xi disposizzjoni ta' ligi jew xi kundizzjoni ta' impieg li, direttament jew indirettament, timponi l-obbligu fuq l-ufficjal jew impjegat pubbliku li jkun li jissorvelja li ma jsirxxi reat partikolari (jew ir-reati kollha) jew li jimpedixxi dan ir-reat (jew reati).

L-ammissjoni bikrija mhux bilfos jew dejjem, jew b'xi forma ta' dritt jew awtomatikament, tissarraf f'riduzzjoni fil-piena.