10/03/1947

OF CRIMINAL APPEAL (INFERIOR)

HARDING WILLIAM

IL-PULIZIJA vs MARY DRAGO ET

N/A

-

N/A

ART. 21 TAL-KAP. 54 - ILMA TAL-BIR IMHASSAR

Min ikollu l-ilma tal-bir imhassar talment li, fil-fehma tas-Suprintendent tas-Sahha Publika, jista`jkun ta` hsara gahs-sahha, huwa obligat, wara li jircievi avviz minn ghand ldak is-Suprintendent, ufiz-zmien li jigi lilu moghti f'dak l-avviz, inehhi l-ilma mhassar minn dak il-bir. Jekk jonqos, jisa` jingieb quddiem il-Qorti, li tista` tordnalu li jondi dak l-ordni, u tista` wkoll taghti kull ordni ieor mehtieg biex tigi evitata l-hsara gahs-sahha. Fil-kaz prezenti l-Qorti zammet li l-imputati kienu gustifikati jirrezistu l-orndi analogu lilhom moghti mis-Suprintendent tas-Sahha Publika, ghaliex fic-cirkostanzi tal-kaz kien jissucciedi illi, malli l-ilma jitnehha min dak il-bir, dan jerga` jimtela` b'ilma mhassar, uhgalhekk ix-xoghol tat-tnaddif tal-bir kien ikun sar ghalxejn, u ghalhekk ix-xoghol tat-tnaddif tal-bir kienikun sar ghalxejn; ubiex tigi evitat l-hsara ghas-sahha, ir-rimedju fil-kaz kien li jinghalqu l-bokok tal-bjar ta` l-imputati. imma l-Qorti zammet ukoll li biex taghti ordni li jinghalqu dawk il-bokok, kienhemm bzonn liqabel xejn l-imputati jigu dikjarati hatjin; ubilli fit-termini tac-citazzjoni isaritilhom il-Qortima sabithomx hatjin, lanqas ma applikat danir-rimedju; salva li l-Awtorita` Sanitarja tohrog kontra taghhom ordni iehor biex, bhala mizura provvizorja, huma jghalqu dawk il-bokok.